TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כחמץ 2558 לשׁנים 8127 וכעשׁן 6227 לעינים 5869 כן 3651 העצל 6102 לשׁלחיו׃ 7971 Украинская Библия 10:26 ¶ Як оцет зубам, і як дим для очей, так лінивий для тих, хто його посилає. Ыйык Китеп 10:26 Тишке уксус кандай болсо, көзгө түтүн кандай болсо, жалкоону жумшаган адамга жалкоо да ошондой. Русская Библия 10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Греческий Библия ωσπερ 5618 ομφαξ οδουσι βλαβερον και 2532 καπνος 2586 ομμασιν ουτως 3779 παρανομια τοις 3588 χρωμενοις αυτην 846 Czech BKR 10:26 Jako ocet zubщm, a jako dэm oиima, tak jest lenivэ tмm, kteшнћ jej posнlajн. Болгарская Библия 10:26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат. Croatian Bible 10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כחמץ 2558 לשׁנים 8127 וכעשׁן 6227 לעינים 5869 כן 3651 העצל 6102 לשׁלחיו׃ 7971 Украинская Библия 10:26 ¶ Як оцет зубам, і як дим для очей, так лінивий для тих, хто його посилає. Ыйык Китеп 10:26 Тишке уксус кандай болсо, көзгө түтүн кандай болсо, жалкоону жумшаган адамга жалкоо да ошондой. Русская Библия 10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Греческий Библия ωσπερ 5618 ομφαξ οδουσι βλαβερον και 2532 καπνος 2586 ομμασιν ουτως 3779 παρανομια τοις 3588 χρωμενοις αυτην 846 Czech BKR 10:26 Jako ocet zubщm, a jako dэm oиima, tak jest lenivэ tмm, kteшнћ jej posнlajн. Болгарская Библия 10:26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат. Croatian Bible 10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
10:26 ¶ Як оцет зубам, і як дим для очей, так лінивий для тих, хто його посилає. Ыйык Китеп 10:26 Тишке уксус кандай болсо, көзгө түтүн кандай болсо, жалкоону жумшаган адамга жалкоо да ошондой. Русская Библия 10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Греческий Библия ωσπερ 5618 ομφαξ οδουσι βλαβερον και 2532 καπνος 2586 ομμασιν ουτως 3779 παρανομια τοις 3588 χρωμενοις αυτην 846 Czech BKR 10:26 Jako ocet zubщm, a jako dэm oиima, tak jest lenivэ tмm, kteшнћ jej posнlajн. Болгарская Библия 10:26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат. Croatian Bible 10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
10:26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его. Греческий Библия ωσπερ 5618 ομφαξ οδουσι βλαβερον και 2532 καπνος 2586 ομμασιν ουτως 3779 παρανομια τοις 3588 χρωμενοις αυτην 846 Czech BKR 10:26 Jako ocet zubщm, a jako dэm oиima, tak jest lenivэ tмm, kteшнћ jej posнlajн. Болгарская Библия 10:26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат. Croatian Bible 10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
10:26 Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат. Croatian Bible 10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Pr 25:13,20
VERSE (26) - Pr 25:13,20
Pr 25:13,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
10:26 Kakav je ocat zubima i dim oиima, takav je ljenivac onima koji ga љalju. 
