TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:22 Благословение Господне--оно обогащает и печали с собою не приносит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ברכת 1293 יהוה 3068 היא 1931 תעשׁיר 6238 ולא 3808 יוסף 3254 עצב 6089 עמה׃ 5973 Украинская Библия 10:22 ¶ Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою. Ыйык Китеп 10:22 Теңирдин батасы байытат, өзү менен кошо кайгы алып келбейт. Русская Библия 10:22 Благословение Господне--оно обогащает и печали с собою не приносит. Греческий Библия ευλογια 2129 κυριου 2962 επι 1909 κεφαλην 2776 δικαιου 1342 αυτη 846 3778 πλουτιζει και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 προστεθη αυτη 846 3778 λυπη 3077 εν 1722 1520 καρδια 2588 Czech BKR 10:22 Poћehnбnн Hospodinovo zbohacuje, a to beze vљeho trбpenн. Болгарская Библия 10:22 Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо. Croatian Bible 10:22 Gospodnji blagoslov obogaжuje i ne prati ga nikakva muka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ge 12:2; 13:2; 14:23; 24:35; 26:12 De 8:17,18 1Sa 2:7,8 Ps 37:22 Новой Женевской Библии (22) обогащает. В контексте ВЗ эти слова подразумевают материальное благосостояние, неотъемлемую черту Соломоновой мудрости (3Цар.4,22-28; 10,4-10). Однако богатство является не целью мудрости, а наградой за нее (см. ст. 2). Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 . Соответственно неодинаковой настроенности безумного нечестивого и мудрого - праведного (ст. 23), неодинаковы и внешняя судьба того и другого: у праведника все спорится, все ему дается без труда, забот и тревоги, так как на жизни и делах его почивает благословение Божие (ст. 22, сн. Пс CXXVI:2 сл. ), всякое желание его исполняется (ст. 24б); напротив, удел нечестивого - вечный страх за свое благополучие (ст. 24а, сн. Ис LXVI:4; Иов III:25), а конец его - внезапная и полная гибель, при полной непоколебимости праведника (ст. 25; сн. I:27; Иов I:19). 26. В этом стихе высказана, особняком здесь стоящая, мысль о вреде лености (ср. VI:6 сл. ; XII:27; XIX:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ