TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יראת 3374 יהוה 3068 תוסיף 3254 ימים 3117 ושׁנות 8141 רשׁעים 7563 תקצרנה׃ 7114 Украинская Библия 10:27 ¶ Страх Господній примножує днів, а роки безбожних вкоротяться. Ыйык Китеп 10:27 Кудайдан коркуу өмүрдү узартат, ал эми мыйзамсыздардын өмүрү кыскарат. Русская Библия 10:27 Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся. Греческий Библия φοβος 5401 κυριου 2962 προστιθησιν ημερας 2250 ετη 2094 δε 1161 ασεβων 765 ολιγωθησεται Czech BKR 10:27 Bбzeт Hospodinova pшidбvб dnщ, lйta pak bezboћnэch ukrбcena bэvajн. Болгарская Библия 10:27 Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват. Croatian Bible 10:27 Strah Gospodnji umnaћa dane, a opakima se prekraжuju godine. Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Pr 3:2,16; 9:11 Ps 21:4; 34:11-13; 91:16 Новой Женевской Библии (27) Страх Господень. См. 1,7; 9,10 и ком. Согласие с Богом означает согласие с окружающей жизнью. Как и в пятой заповеди (Исх.20,12), благословение Божие связывается прежде всего с надеждой на продление жизни в земле обетованной. 28 Этот стих развивает мысль ст. 27 (см. также ст. 24). 29 См. ст. 28 и ком. Данное высказывание имеет ярко выраженный богословский характер и основывается более на положениях закона, нежели на житейском опыте. Подобными словами мудрецы напоминают, что источником мудрости и всякого истинного знания является самооткровение Бога Израилева, запечатленное в Его законе (см. ком. к 2,20-22). 30 См. ст. 27. Земля, о которой идет речь, - это земля обетованная, составляющая основу жизни. Обладание ею возможно лишь при условии безоговорочной 31.32 См. ст. 14 и ком. Толковая Библия преемников А.Лопухина 27-30 . Повторяются не раз высказанные мысли о различном до противоположности жребии праведных и нечестивых (ср. III:2; IX:11; сн. Иов VIII:13; Пс CIX:6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ