TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מגורת 4034 רשׁע 7563 היא 1931 תבואנו 935 ותאות 8378 צדיקים 6662 יתן׃ 5414 Украинская Библия 10:24 ¶ Чого нечестивий боїться, те прийде на нього, а прагнення праведних сповняться. Ыйык Китеп 10:24 Мыйзамсыз эмнеден корксо, анын башына ошол түшөт, ал эми адил адамдын тилеги аткарылат. Русская Библия 10:24 Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится. Греческий Библия εν 1722 1520 απωλεια 684 ασεβης 765 περιφερεται επιθυμια 1939 δε 1161 δικαιου 1342 δεκτη Czech BKR 10:24 Иeho se bojн bezboћnэ, to pшichбzн na nмj; ale иehoћ ћбdajн spravedlivн, dбvб Bщh. Болгарская Библия 10:24 Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни. Croatian Bible 10:24 Иega se opaki boji, ono жe ga stiжi, a pravedniиka se ћelja ispunjava. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Job 3:25; 15:21 Heb 10:27 Новой Женевской Библии (24) страшится. В данном случае имеется в виду не страх Господень, а боязнь возмездия Божиего. В более широком смысле это место, по-видимому, указывает на неизбежность Божиего суда. 25 Вполне возможно, что противопоставление благоразумного человека человеку безрассудному в Мф. 7,24-27 Иисус заимствует отсюда. Мудрость ведет к жизни, неразумие - к гибели (см. ст. 2 и ком.). Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-25 . Соответственно неодинаковой настроенности безумного нечестивого и мудрого - праведного (ст. 23), неодинаковы и внешняя судьба того и другого: у праведника все спорится, все ему дается без труда, забот и тревоги, так как на жизни и делах его почивает благословение Божие (ст. 22, сн. Пс CXXVI:2 сл. ), всякое желание его исполняется (ст. 24б); напротив, удел нечестивого - вечный страх за свое благополучие (ст. 24а, сн. Ис LXVI:4; Иов III:25), а конец его - внезапная и полная гибель, при полной непоколебимости праведника (ст. 25; сн. I:27; Иов I:19). 26. В этом стихе высказана, особняком здесь стоящая, мысль о вреде лености (ср. VI:6 сл. ; XII:27; XIX:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ