TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:8 Жертва нечестивых--мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга זבח 2077 רשׁעים 7563 תועבת 8441 יהוה 3068 ותפלת 8605 ישׁרים 3477 רצונו׃ 7522 Украинская Библия 15:8 ¶ Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба. Ыйык Китеп 15:8 Мыйзамсыздардын курмандыгы Теңирдин алдында жийиркеничтүү, ал эми адил адамдардын сыйынуусу Ага жагат. Русская Библия 15:8 Жертва нечестивых--мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему. Греческий Библия θυσιαι 2378 ασεβων 765 βδελυγμα 946 κυριω 2962 ευχαι δε 1161 κατευθυνοντων δεκται παρ 3844 ' αυτω 846 Czech BKR 15:8 Obмt bezboћnэch ohavnostн jest Hospodinu, ale modlitba upшнmэch lнbн se jemu. Болгарская Библия 15:8 Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему. Croatian Bible 15:8 Ћrtva opakog mrska je Jahvi, a mila mu je molitva pravednika. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Pr 21:27; 28:9 Isa 1:10-15; 61:8; 66:3 Jer 6:20; 7:21-23 Am 5:21,22 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-15 . В ст. 8-9 высказывается весьма часто повторяемая священными писателями мысль о том, что необходимым условием богоугодности жертвы, молитвы и всего внешнего богопочтения является чистое нравственное настроение и искреннее расположение человека, что, напротив, при отсутствии этих условий, жертвы и молитвы отвратительны пред Богом (Притч XXI:27; Ис I:11; LXVI:3; Иер VI:20; Oc V:6; VIII:13; Ам V:21-22 и др. ). Бог любит только ищущего правды, нечестивцев же и презрителей мудрости отвращает, и их постигает гибель (ст. 9-10). Для предупреждения злых дел и даже нечистых помышлений, человеку надо всегда помнить о всеведении Божием, пред которым открыты недоступные человеческому глазу области: преисподняя, ад, евр. шеол и гибель, евр. Аваддон (ст. 11), т. е. область гибели и смерти (сн. Притч XXVII:20; Иов XXVI:6; XXVIII:22); в Апокалипсисе именем Аваддона, по-гречески Аполлиона (т. е. губителя) назван Ангел - царь бездны (Откр XI:9). Тем более открыты всеведению Божию все тайны человеческого сердца (ср. Пс CXXXVIII). Далее указано несколько нравственно-психологических черт характеристики мудрого и нечестивого (ст. 13-15).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ