TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיר 5892 גברים 1368 עלה 5927 חכם 2450 וירד 3381 עז 5797 מבטחה׃ 4009 Украинская Библия 21:22 ¶ До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує. Ыйык Китеп 21:22 Акылдуу адам күчтүүлөрдүн шаарына кирет да, алардын таянган чебин кулатат. Русская Библия 21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Греческий Библия πολεις 4172 οχυρας επεβη σοφος 4680 και 2532 καθειλεν 2507 5627 το 3588 οχυρωμα εφ 1909 ' ω 3739 5600 5753 επεποιθεισαν οι 3588 ασεβεις 765 Czech BKR 21:22 Do mмsta silnэch vchбzн moudrэ, a boшн pevnost doufбnн jeho. Болгарская Библия 21:22 Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават. Croatian Bible 21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עיר 5892 גברים 1368 עלה 5927 חכם 2450 וירד 3381 עז 5797 מבטחה׃ 4009 Украинская Библия 21:22 ¶ До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує. Ыйык Китеп 21:22 Акылдуу адам күчтүүлөрдүн шаарына кирет да, алардын таянган чебин кулатат. Русская Библия 21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Греческий Библия πολεις 4172 οχυρας επεβη σοφος 4680 και 2532 καθειλεν 2507 5627 το 3588 οχυρωμα εφ 1909 ' ω 3739 5600 5753 επεποιθεισαν οι 3588 ασεβεις 765 Czech BKR 21:22 Do mмsta silnэch vchбzн moudrэ, a boшн pevnost doufбnн jeho. Болгарская Библия 21:22 Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават. Croatian Bible 21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
21:22 ¶ До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує. Ыйык Китеп 21:22 Акылдуу адам күчтүүлөрдүн шаарына кирет да, алардын таянган чебин кулатат. Русская Библия 21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Греческий Библия πολεις 4172 οχυρας επεβη σοφος 4680 και 2532 καθειλεν 2507 5627 το 3588 οχυρωμα εφ 1909 ' ω 3739 5600 5753 επεποιθεισαν οι 3588 ασεβεις 765 Czech BKR 21:22 Do mмsta silnэch vchбzн moudrэ, a boшн pevnost doufбnн jeho. Болгарская Библия 21:22 Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават. Croatian Bible 21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
21:22 Мудрый входит в город сильных и ниспровергает крепость, на которую они надеялись. Греческий Библия πολεις 4172 οχυρας επεβη σοφος 4680 και 2532 καθειλεν 2507 5627 το 3588 οχυρωμα εφ 1909 ' ω 3739 5600 5753 επεποιθεισαν οι 3588 ασεβεις 765 Czech BKR 21:22 Do mмsta silnэch vchбzн moudrэ, a boшн pevnost doufбnн jeho. Болгарская Библия 21:22 Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават. Croatian Bible 21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
21:22 Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават. Croatian Bible 21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
21:22 Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krљi silu u koju su se uzdali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
VERSE (22) - 2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
2Sa 20:16-22 Ec 7:19; 9:13-18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
