TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, --грех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга רום 7311 עינים 5869 ורחב 7342 לב 3820 נר 5215 רשׁעים 7563 חטאת׃ 2403 Украинская Библия 21:4 ¶ Муж гордого ока та серця надутого несправедливий, а світильник безбожних це гріх. Ыйык Китеп 21:4 Мыйзамсыздарды айырмалап турган текебер көз менен менменсинген жүрөк – күнөө. Русская Библия 21:4 Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, --грех. Греческий Библия μεγαλοφρων εφ 1909 ' υβρει θρασυκαρδιος λαμπτηρ δε 1161 ασεβων 765 αμαρτια 266 Czech BKR 21:4 Vysokost oин, љirokost srdce, a orбnн bezboћnэch jest hшнchem. Болгарская Библия 21:4 Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях. Croatian Bible 21:4 Ponosite oиi i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Pr 6:17; 8:13; 30:13 Ps 10:4 Isa 2:11,17; 3:16 Lu 18:14 1Pe 5:5 Новой Женевской Библии (4) Гордость очей. См. 6,17. Эти слова подразумевают гордыню и надменность и означают то же, что и "надменное сердце". 5 Ср. 19,15 и 21,25, где на лень указано как на причину нищеты. Данный стих сопоставляет поспешные поступки с хорошо обдуманными и исполненными намерениями. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-8 . Осуждается высокомерие и гордость (ст. 4), плоды которой объявляются сплошным грехом (славянский перевод "светило", соответств. греч. lampthr, лат. lucerna, евр. Нир или Нер, точнее русск. синод. "отличающие"; у архим. Макария лучше, "светильник"), с практической точки зрения одобряется результат деятельности человека рассудительного и прилежного, и осуждается поведение нерадивого (ст. 5, ср. XIX:2), но с нравственной точки зрения сейчас же осуждается стяжание неправедное (ст. 6) с указанием на ожидающий нечестивых суд Божий и гибель (ст. 7-8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ