TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:15 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати Еврейский / Греческий лексикон Стронга τολμηροτερον 5112 δε 1161 εγραψα 1125 5656 υμιν 5213 αδελφοι 80 απο 575 μερους 3313 ως 5613 επαναμιμνησκων 1878 5723 υμας 5209 δια 1223 την 3588 χαριν 5485 την 3588 δοθεισαν 1325 5685 μοι 3427 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 15:15 А писав я вам почасти трохи сміліше, якби вам нагадуючи благодаттю, що дана мені від Бога, Ыйык Китеп 15:15 Ошого карабастан, силердин эсиңерге салуу эчүн, мен күү бир нерселерди кайраттуулук менен жаздым. Русская Библия 15:15 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати Греческий Библия τολμηροτερον 5112 δε 1161 εγραψα 1125 5656 υμιν 5213 αδελφοι 80 απο 575 μερους 3313 ως 5613 επαναμιμνησκων 1878 5723 υμας 5209 δια 1223 την 3588 χαριν 5485 την 3588 δοθεισαν 1325 5685 μοι 3427 υπο 5259 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 15:15 Ale vљak proto psal jsem vбm, bratшн, ponмkud smмle, jako ku pamмti pшivodм vбm, podle milosti, kterбћ jest mi dбna od Boha, Болгарская Библия 15:15 Но, за да ви напомня, пиша ви донякъде по-дързостно поради дадената ми от Бога благодат, Croatian Bible 15:15 Ipak vam djelomiиno smionije napisah da vas na poznato nekako podsjetim poradi milosti koja mi je dana od Boga - Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Heb 13:22 1Pe 5:12 1Jo 2:12-14; 5:13 Jude 1:3-5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-21 Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической деятельности, которые ясно свидетельствуют о том, что эта деятельность стояла всегда под влиянием силы Христовой. Этот успех дает ему право обратиться с поучительным посланием к римской церкви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ