ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 15:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:17 Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что [относится] к Богу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εχω
    2192 5719 ουν 3767 καυχησιν 2746 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τα 3588 προς 4314 θεον 2316
    Украинская Библия

    15:17 ¶ Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,


    Ыйык Китеп
    15:17 Ошентип, мен Кудай алдында Ыйса Машайак аркылуу мактана алам.

    Русская Библия

    15:17 Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что [относится] к Богу,


    Греческий Библия
    εχω
    2192 5719 ουν 3767 καυχησιν 2746 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 τα 3588 προς 4314 θεον 2316
    Czech BKR
    15:17 Mбm se tedy инm chlubiti v Kristu Jeћнљi, v Boћнch vмcech.

    Болгарская Библия

    15:17 И тъй, колкото за това, което се отнася до Бога, аз имам за какво да се похваля в Христа Исуса.


    Croatian Bible

    15:17 Imam se dakle иime diиiti u Kristu Isusu s obzirom na ono љto je Boћje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    Ro 4:2 2Co 2:14-16; 3:4-6; 7:4; 11:16-30; 12:1,11 *etc:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической деятельности, которые ясно свидетельствуют о том, что эта деятельность стояла всегда под влиянием силы Христовой. Этот успех дает ему право обратиться с поучительным посланием к римской церкви.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET