ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 15:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:21 но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αλλα
    235 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 οις 3739 ουκ 3756 ανηγγελη 312 5648 περι 4012 αυτου 846 οψονται 3700 5695 και 2532 οι 3739 ουκ 3756 ακηκοασιν 191 5754 συνησουσιν 4920 5704
    Украинская Библия

    15:21 але як написано: Кому не звіщалось про Нього, побачать, і ті, хто не чув, зрозуміють!


    Ыйык Китеп
    15:21 Анткени Ыйык Жазууда: «Ал жөнүндө кабары жоктор көрүшөт, укпагандар түшүнүшөт», – деп жазылган.

    Русская Библия

    15:21 но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.


    Греческий Библия
    αλλα
    235 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 οις 3739 ουκ 3756 ανηγγελη 312 5648 περι 4012 αυτου 846 οψονται 3700 5695 και 2532 οι 3739 ουκ 3756 ακηκοασιν 191 5754 συνησουσιν 4920 5704
    Czech BKR
    15:21 Ale jakoћ psбno jest: Kterэmћ nenн zvмstovбno o nмm, uzшн, a ti, jenћ neslэchali, srozumмjн.

    Болгарская Библия

    15:21 но, както е писано: – "Ония ще видят, на които не се е възвестило за Него; И ония ще разберат, които не са чули"


    Croatian Bible

    15:21 nego, kako je pisano: Vidjet жe ga oni kojima nije navijeљten, shvatiti oni koji za nj nisu иuli.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Isa 52:15; 65:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической деятельности, которые ясно свидетельствуют о том, что эта деятельность стояла всегда под влиянием силы Христовой. Этот успех дает ему право обратиться с поучительным посланием к римской церкви.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET