ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 7:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    7:15 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3739 γαρ 1063 κατεργαζομαι 2716 5736 ου 3756 γινωσκω 1097 5719 ου 3756 γαρ 1063 ο 3739 θελω 2309 5719 τουτο 5124 πρασσω 4238 5719 αλλ 235 ο 3739 μισω 3404 5719 τουτο 5124 ποιω 4160 5719
    Украинская Библия

    7:15 Бо що я виконую, не розумію; я бо чиню не те, що хочу, але що ненавиджу, те я роблю.


    Ыйык Китеп
    7:15 Мен өзүмдүн эмне кылып жатканымды түшүнбөйм. Анткени мен өзүм каалаганды эмес, өзүм жек көргөндү кылып жатам.

    Русская Библия

    7:15 Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.


    Греческий Библия
    ο
    3739 γαρ 1063 κατεργαζομαι 2716 5736 ου 3756 γινωσκω 1097 5719 ου 3756 γαρ 1063 ο 3739 θελω 2309 5719 τουτο 5124 πρασσω 4238 5719 αλλ 235 ο 3739 μισω 3404 5719 τουτο 5124 ποιω 4160 5719
    Czech BKR
    7:15 Nebo toho, coћ иinнm, neoblibuji; nebo ne, coћ chci, to иinнm, ale, coћ v nenбvisti mбm, to иinнm.

    Болгарская Библия

    7:15 Защото не зная какво правя: понеже не върша това, което искам; но онова което мразя, него върша.


    Croatian Bible

    7:15 Zbilja ne razumijem љto radim: ta ne иinim ono љto bih htio, nego љto mrzim - to иinim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Ro 14:22 Lu 11:48


    Новой Женевской Библии

    (15) Ибо не понимаю. Павел видит разницу между своим "я" и "живущим в нем грехом", но не может объяснить ее (ст. 17,20). В его жизни наличествует реальный конфликт между силами греха и благодати. Тем не менее, Павел дает понять, что грех пребывает в нем временно, полностью новая его личность проявится в результате окончательной победы над живущим в ней грехом (6,2-14).

    21-23 Два закона, две силы действуют в одном человеке: плоть и Дух. Хотя в своей подлинной, возрожденной сути человек любит закон Божий и предан ему, в его теперешнем телесном бытии продолжают действовать мощные силы живущего в нем греха, препятствуя ему отдаться целиком в полное послушание Богу (Гал.5,17).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15

    Апостол разъясняет, в чем именно заключается рабство человека греху. - Не понимаю что делаю. Раб не знает, что собственно имеет в виду его господин, заставляя его что-либо совершить. Так и человек, предавшийся греху, действует по слепому инстинкту, который заставляет его делать то, что человеку вовсе и не думалось; человек совершает то, что он сам по себе никогда бы не стал делать. - Не то делаю, что хочу. Из этого ясно, что Апостол говорит во всем этом отделе с 7-го ст. о человеке невозрожденном, ибо возрожденный человек, благодаря помощи благодати Божией, может всегда приводить свое хотение в исполнение, "Бог, - говорит Апостол филиппийским христианам, - производит в вас и хотение и действие, по своему благоволению" (Флп 2:13). - Замечательно, что изображение душевного разлада, какое здесь дано Апостолом, сходится с наблюдениями и языческих философов, которые изображали свое душевное состояние прямо трагическим. Так Епиктет говорил: "что хочет (согрешающий), того не делает, а делает то, чего не хочет" (Euchir. 2:26, 4), а Овидий восклицал: "вижу лучшее и одобряю, а следую худшему!" (Metam. VII, 19).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET