TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве. Еврейский / Греческий лексикон Стронга νυνι 3570 δε 1161 κατηργηθημεν 2673 5681 απο 575 του 3588 νομου 3551 {1: αποθανοντες 599 5631 } {2: αποθανοντος 599 5631 } εν 1722 ω 3739 κατειχομεθα 2722 5712 ωστε 5620 δουλευειν 1398 5721 ημας 2248 εν 1722 καινοτητι 2538 πνευματος 4151 και 2532 ου 3756 παλαιοτητι 3821 γραμματος 1121 Украинская Библия 7:6 А тепер ми звільнились від Закону, умерши для того, чим були зв'язані, щоб служити нам обновленням духа, а не старістю букви. Ыйык Китеп 7:6 Бизди байлап турган мыйзам эчүн өлүп, байыркы тамганын негизинде эмес, жаңыланган рух менен Кудайга кызмат кылыш эчүн, биз азыр мыйзамдын бийлигинен бошотулганбыз. Мыйзамдын бийлиги астындагы жашоо Русская Библия 7:6 но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве. Греческий Библия νυνι 3570 δε 1161 κατηργηθημεν 2673 5681 απο 575 του 3588 νομου 3551 {1: αποθανοντες 599 5631 } {2: αποθανοντος 599 5631 } εν 1722 ω 3739 κατειχομεθα 2722 5712 ωστε 5620 δουλευειν 1398 5721 ημας 2248 εν 1722 καινοτητι 2538 πνευματος 4151 και 2532 ου 3756 παλαιοτητι 3821 γραμματος 1121 Czech BKR 7:6 Nynн pak osvobozeni jsme od Zбkona, kdyћ umшel ten, v nмmћ jsme drћбni byli, tak abychom jiћ slouћili v novotм ducha, a ne v vetchosti litery. Болгарская Библия 7:6 но сега, като умряхме към това, което ни държеше, освободихме се от закона; тъй щото ние служим по нов дух, а не по старата буква. Croatian Bible 7:6 sada pak umrijevљi onomu љto nas je sputavalo, rijeљeni smo Zakona te sluћimo u novosti Duha, a ne u stareћi slova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :4; 6:14,15 Ga 3:13,23-25; 4:4,5 Новой Женевской Библии (6) которым были связаны. Имеется в виду вся совокупность вины, осуждения и смерти в Адаме и под законом. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-6 У Апостола осталось недостаточно разъясненным положение 14-го стиха Vl-ой гл. : "вы не под законом, а под благодатью". Он и дает теперь это разъяснение, сравнивая положение читателей до принятия ими христианства с положением замужней женщин. Закон привязывает жену к мужу - она не может уйти от него, пока он жив. Только смерть разрывает брачный союз. С читателями послания случились нечто подобное. Они умерли для закона и этим освободились от всякой зависимости от него. Теперь они с полным фактом могут принадлежать Христу. Этот новый союз или брак для них несравненно полезнее, потому что тут они не служат уже страстям своим, как прежде, а совершают добрые дела.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ