TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλεπω 991 5719 δε 1161 ετερον 2087 νομον 3551 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 μου 3450 αντιστρατευομενον 497 5740 τω 3588 νομω 3551 του 3588 νοος 3563 μου 3450 και 2532 αιχμαλωτιζοντα 163 5723 με 3165 τω 3588 νομω 3551 της 3588 αμαρτιας 266 τω 3588 οντι 5607 5752 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 μου 3450 Украинская Библия 7:23 та бачу інший закон у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і полонить мене законом гріховним, що знаходиться в членах моїх. Ыйык Китеп 7:23 Бирок дене мүчөлөрүмдө башка мыйзам бар экенин көрүп жатам. Бул да менин акылым кабыл алган мыйзамга каршы турат жана мени дене мүчөлөрүм баш ийбеген күнөөнүн мыйзамына туткун кылып жатат. Русская Библия 7:23 но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих. Греческий Библия βλεπω 991 5719 δε 1161 ετερον 2087 νομον 3551 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 μου 3450 αντιστρατευομενον 497 5740 τω 3588 νομω 3551 του 3588 νοος 3563 μου 3450 και 2532 αιχμαλωτιζοντα 163 5723 με 3165 τω 3588 νομω 3551 της 3588 αμαρτιας 266 τω 3588 οντι 5607 5752 εν 1722 τοις 3588 μελεσιν 3196 μου 3450 Czech BKR 7:23 Ale vidнm jinэ zбkon v ъdech svэch, odporujнcн zбkonu mysli mй a jнmajнcн mne, tak abych byl vмzeт zбkona hшнcha, kterэћ jest v ъdech mэch. Болгарская Библия 7:23 но в телесните си части виждам различен закон, който воюва против закона на ума ми, и ме заробва под греховния закон, който е в частите ми. Croatian Bible 7:23 ali opaћam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :5,21,25; 8:2 Ec 7:20 Ga 5:17 1Ti 6:11,12 Heb 12:4 Jas 3:2; 4:1 1Pe 2:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 22-23 Апостол, по внутреннему человеку, сочувствует требованиям закона Божия, но это сочувствие никогда не может выразиться практически, потому что встречает на пути к этому серьезную помеху - в законе членов. - По внутреннему человеку. Как видно из ст. 23-го, Апостол считает возможным заменять это выражение другим - ум (nouV). Что же такое ум, по Апостолу? Это не только способность различать истину и ложь, доброе и злое, но в то же время нравственное чувство, какое влечет человека к исполнению закона Божия, которое находит удовольствие в этом законе. Апостол называет ум внутренним человеком потому, что при господстве греха над внешним человеком или над плотью эта внутренняя сторона или сила не может найти для себя способа обнаружения во вне. - В членах моих - эта тоже, что во плоти, т. е. в телесно-материальной стороне человеческого существа. - Противоборствующий закону ума. Тут начинается сравнение, взятое из сферы военных действий. Апостол видит двух противников: 1) закон ума (или, что то же, внутреннего человека) и 2) закон членов (или, как далее называет его Апостол, закон греховный). Первый влечет человека к исполнению закона Божия, указывает ему путь к небу, второй - отвлекает человека от этого и влечет в ад. Одолевает в этой борьбе второй закон, и он-то пленяет человека и, как пленника, заставляет, конечно, делать, что ему, закону греха, угодно [Что такое ум по Ап. Павлу - об этом довольно обстоятельно говорит Симон. Высшее начало в человеке - это дух (pneuma), богоподобная сторона человеческого существа. Ум (nouV) есть нечто более узкое, чем дух. Он может быть назван функцией духа. В настоящем (невозрожденном) состоянии он немощен и часто осквернен, непригоден в деятельности. Функциями ума являются мышление и воля; между сферой мышления (интеллекта) и воли как бы образуя мост, стоит нравственное суждение, которое, впрочем, предполагает известную "искусность" ума (Рим.1:28). Деятельность ума обращена к душе (yuch) - он не функция ее, а сила, которая известным образом упорядочивает деятельность духовных сил.].

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ