TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:21 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ευρισκω 2147 5719 αρα 686 τον 3588 νομον 3551 τω 3588 θελοντι 2309 5723 εμοι 1698 ποιειν 4160 5721 το 3588 καλον 2570 οτι 3754 εμοι 1698 το 3588 κακον 2556 παρακειται 3873 5736 Украинская Библия 7:21 Тож знаходжу закона, коли хочу робити добро, що зло лежить у мені. Ыйык Китеп 7:21 Ошентип, мен мындан мындай мыйзамды көрүп жатам: мен жакшылык жасайын дегенде, жамандык жабыша калат. Русская Библия 7:21 Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое. Греческий Библия ευρισκω 2147 5719 αρα 686 τον 3588 νομον 3551 τω 3588 θελοντι 2309 5723 εμοι 1698 ποιειν 4160 5721 το 3588 καλον 2570 οτι 3754 εμοι 1698 το 3588 κακον 2556 παρακειται 3873 5736 Czech BKR 7:21 Nalйzбm tedy takovэ pшi sobм zбkon, kdyћ chci иiniti dobrй, ћe se mne pшнdrћн zlй. Болгарская Библия 7:21 И тъй, намирам тоя закон, че при мене, който желая да върша доброто, злото е близу. Croatian Bible 7:21 Nalazim dakle ovaj zakon: kad bih htio иiniti dobro, nameжe mi se zlo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :23; 6:12,14; 8:2 Ps 19:13; 119:133 Joh 8:34 Eph 6:11-13 2Pe 2:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-21 Апостол повторяет здесь высказанные выше (ст. 15-17) мысли, так как он придает им чрезвычайную важность. - Нахожу закон. Апостол даже признает, что такое бедственное состояние, такой душевный разлад стал у него чем-то нормальным, как бы вошел в закон или порядок жизни. - Прилежит мне. Даже когда он задумает совершить что-нибудь доброе, то с удивлением замечает, что в руке у него вместо добра очутилось зло, вместо золота - камень! Какая-то сила превращает во зло всякое его доброе начинание - и эта сила, очевидно, - сила демонская, свившая себе гнездо во плоти человека [Мы считаем очень удачным объяснение, какое дает положению Апостола "О владычестве греха во плоти" Теодор Симон. Он приводил немало мест из посланий Ап. Павла, где выражение "грех" обозначает не только действие сатаны и демонов, но и самого сатану и его царство. Напр., желание какого-либо греха изображается у Апостола как давание места диаволу (Еф.4:27). Действие греха и действие диавола в отношении к человеку - одинаковое (ср. Рим.7:11 и 2Кор.4:4). Диавол, пребывая во плоти, действует через нее и на душу человека, так как несомненный факт - что тело влияет на душу, как и душа на тело. (См. у Симона. cтр. 60 и сл.)]...

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ