SEV Biblia, Chapter 17:34
Y David respondió a Saúl: Tu siervo era pastor en las ovejas de su padre, y venía un león, o un oso, y tomaba algún cordero de la manada,
Clarke's Bible Commentary - 1 Samuel 17:34
Verse 34. Thy servant kept his father's sheep] He found it necessary to give Saul the reasons why he undertook this combat; and why he expected to be victorious. 1. I have courage to undertake it, and strength to perform it. 2. Both have been tried in a very signal manner: (1.) A lion came upon my flock, and seized a lamb; I ran after him, he attacked me, I seized hold of him by his shaggy locks, smote and slew him, and delivered the lamb. (2.) A bear came in the same way, and I attacked and slew him. 3. This, with whom I am to fight, is a Philistine, an uncircumcised man; one who is an enemy to God: God therefore will not be on his side. On that ground I have nothing to fear. 4. He has defied the armies of the Lord; and has in effect defied Jehovah himself: therefore the battle is the Lord's, and he will stand by me. 5. I have perfect confidence in his protection and defense; for they that trust in him shall never be confounded. 6. I conclude, therefore, that the Lord, who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, will deliver me out of the hand of the Philistine.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 34. And David said unto Saul , etc.] In answer to his objection of inability to encounter with one so superior to him; and this answer is founded on experience and facts, and shows that he was not so weak and inexpert as Saul took him to be: thy servant kept his father’s sheep ; which he was not ashamed to own, and especially as it furnished him with an stance of his courage, bravery, and success, and which would be convincing to Saul: and there came a lion and a bear, and took a lamb out of the flock ; not that they came together; though Kimchi so interprets it, “a lion with a bear”; but these are creatures that do not use to go together; and besides, both could not be said with propriety to take one and the same lamb out of the flock: to which may be added, that David in ( 1 Samuel 17:35) speaks only of one, out of whose mouth he took the lamb; wherefore the words may be rendered, “a lion or a bear” f373 ; and if the copulative “and” is retained, the meaning can only be, that at different times they would come and take a lamb, a lion at one time, and a bear at another.
Matthew Henry Commentary
Verses 31-39 - A shepherd lad, come the same morning from keeping sheep, had mor courage than all the mighty men of Israel. Thus God often sends goo words to his Israel, and does great things for them, by the weak an foolish things of the world. As he had answered his brother's passio with meekness, so David answered Saul's fear with faith. When Davi kept sheep, he proved himself very careful and tender of his flock This reminds us of Christ, the good Shepherd, who not only ventured but laid down his life for the sheep. Our experience ought to encourag us to trust in God, and be bold in the way of duty. He that ha delivered, does and will continue to do so. David gained leave to figh the Philistine. Not being used to such armour as Saul put upon him, he was not satisfied to go in that manner; this was from the Lord, that is might more plainly appear he fought and conquered in faith, and tha the victory was from Him who works by the feeblest and most despise means and instruments. It is not to be inquired how excellent any thin is, but how proper. Let Saul's coat be ever so rich, and his armou ever so strong, what is David the better if they fit him not? But faith, prayer, truth, and righteousness; the whole armour of God, an the mind that was in Christ; are equally needful for all the servant of the Lord, whatever may be their work.
Original Hebrew
ויאמר 559 דוד 1732 אל 413 שׁאול 7586 רעה 7462 היה 1961 עבדך 5650 לאביו 1 בצאן 6629 ובא 935 הארי 738 ואת 853 הדוב 1677 ונשׂא 5375 שׂה 7716 מהעדר׃ 5739
