SEV Biblia, Chapter 32:2
Goteará como la lluvia mi doctrina; destilará como el rocío mi dicho; como la llovizna sobre la grama, y como las gotas sobre la hierba.
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 32:2
Verse 2. My doctrine] yjql likchi, from jql lakach, to take, carry away; to attract or gain over the heart by eloquence or persuasive speech. Hence the Septuagint translate the word apofqegma, an apophthegm, a sententious and weighty saying, for the regulation of the moral conduct such, properly, are the sayings in this inimitable ode.
Shall drop as the rain] It shall come drop by drop as the shower, beginning slowly and distinctly, but increasing more and more till the plenitude of righteousness is poured down, and the whole canon of Divine revelation completed.
My speech shall distil as the dew] ytrma imrathi; my familiar, friendly, and affectionate speeches shall descend gently and softly, on the ear and the heart, as the dew, moistening and refreshing all around. In hot regions dew is often a substitute for rain, without it there could be no fertility, especially in those places where rain seldom falls. And in such places only can the metaphor here used be felt in its perfection. Homer uses a similar figure when speaking of the eloquence of Ulysses; he says, Il. iii., ver.
2xxi. - allĆ ote dh ropa te megalhn ek sthqeov iei, kai epea nifadessin eoikota ceimerihsin - "But when he speaks what elocution flows! Soft as the fleeces of descending snows." On the manner in which dew is produced, philosophers are not yet agreed.
It was long supposed to descend, and to differ only from rain as less from more; but the experiments of a French chemist seemed to prove that dew ascended in light thin vapours, and that, meeting with a colder region of the air, it became condensed and fell down upon the earth. Other recent experiments, though they have not entirely invalidated the former, have rendered the doctrine of the ascent of dew doubtful. Though we know nothing certain as to the manner of its production, yet we know that the thing exists, and that it is essentially useful. So much we know of the sayings of our God, and the blessed effects produced by them: God hath spoken, and the entering in of his words gives light and life. See the note on "Gen. ii. 6".
As the small rain] µry[Ť seirim, from r[Ť saar, to be rough or tempestuous; sweeping showers, accompanied with a strong gale of wind.
And as the showers] µybybr rebibim, from hbr rabah to multiply, to increase greatly; shower after shower, or rather a continual rain, whose drops are multiplied beyond calculation, upon the earth; alluding perhaps to the rainy seasons in the East, or to those early and latter rains so essentially necessary for the vegetation and perfection of the grain.
No doubt these various expressions point out that great variety in the word or revelation of God whereby it is suited to every place, occasion, person, and state; being "profitable for doctrine, reproof, and edification in righteousness." Hence the apostle says that GOD, at sundry times and in divers manners, spake in time past unto the fathers by the prophets, and in these last times has spoken unto us by his Son; Heb. i. 1, 2. By every prophet, evangelist, and apostle, God speaks a particular language; all is his doctrine, his great system of instruction, for the information and salvation of the souls of men. But some portions are like the sweeping showers, in which the tempest of God's wrath appears against sinners.
Others are like the incessant showers of gentle rain, preparing the soil for the germination of the grain, and causing it to take root. And others still are like the dew, mildly and gently insinuating convictions, persuasions, reproofs, and consolations. The preacher of righteousness who wishes to handle this word profitably, must attend closely to those distinctions, that he may rightly divide the word of truth, and give each of his hearers his portion of the bread of life in due season.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 2. My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew , etc.] Which some, as Aben Ezra, take to be a prayer or wish, that the doctrine spoken by him might fall upon men like rain and dew on the earth, penetrate into their hearts, and influence them, and produce good effects there; but the words rather seem to be a prophecy of what would be: and by his “doctrine” and “speech”, which signify the same thing, is meant, not his law, which was fiery, this cooling, like rain and dew; that was like a storm, this as a gentle rain; that was terrible, this desirable; that was distressing, this refreshing, this no other than the Gospel, the speech of God, the doctrine of Christ, the doctrine of grace, and mercy through him, and of life and salvation by him: it has its name from a word, which signifies to “receive” f567 ; for it was received from God by Moses, and by the prophets after him, by Christ himself, as Mediator, and by the apostles from him, and is worthy of the acceptation of all: this is comparable to “rain”, because, like that, it comes from heaven, is the gift of God, tarries not for man, but comes without any desert of man, and often without his desire; falls by divine direction in places and on persons, as the Lord’s will and pleasure is, and that in great plenty, with a fulness of spiritual blessings, and precious promises; and for its effects, it cools the conscience, filled with fiery wrath and indignation, moistens and softens the hard heart, like the dry and parched earth, refreshes and revives the drooping spirit, and makes barren souls fruitful in grace and good works: and it is like “dew”, which also is from heaven, and of God, fell in the night of the world; and as that falls in a temperate air, so this, when the stormy dispensation of the law was over; and though but a small thing in the eyes of the world, is of great influence, the power of God unto salvation, very grateful and delightful, and of great moment and importance; hereby the love and favour of God is diffused, the blessings of grace dispensed, the heavenly manna communicated, and the Spirit and his graces received: and this, like rain and dew, “drops” and “distils” silently, not in a noisy manner as the law; insensibly, falling on persons at an unawares, in great abundance, like the drops of rain and dew; and effectually, working in all that believe: dew was a symbol of doctrine with the Egyptians f568 : this is further illustrated: as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass : the first of those words for “rain”, according to Jarchi, has the signification of a stormy wind, but that seems to contradict the gentle dropping and distilling of it; rather it signifies “hairs” f569 , and denotes, as our version, the smallness of the rain, being as small, thin, and light as hairs; and the latter word has the signification of millions and thousands, there being such vast, numbers as those in a shower of rain: the “tender herb” and “grass” may denote the multitude of persons to whom the Gospel would come, and be made useful; and may describe sensible sinners, tender consciences, such as are weak in themselves, with whom it is the day of small things, are newborn babes, little children; who are just springing up in grace, as among the grass, and as willows by the water courses: now all this is said by Moses, to recommend his doctrine, as well as what follows.
Matthew Henry Commentary
Verses 1, 2 - Moses begins with a solemn appeal to heaven and earth, concerning the truth and importance of what he was about to say. His doctrine is the gospel, the speech of God, the doctrine of Christ; the doctrine of grace and mercy through him, and of life and salvation by him.
Original Hebrew
יערף 6201 כמטר 4306 לקחי 3948 תזל 5140 כטל 2919 אמרתי 565 כשׂעירם 8164 עלי 5921 דשׁא 1877 וכרביבים 7241 עלי 5921 עשׂב׃ 6212
