King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 32:7


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 32:7

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

World English Bible

Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

Douay-Rheims - Deuteronomy 32:7

Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee.

Webster's Bible Translation

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee.

Original Hebrew

זכר
2142 ימות 3117 עולם 5769 בינו 995 שׁנות 8141 דר 1755 ודר 1755 שׁאל 7592 אביך 1  ויגדך 5046  זקניך 2205  ויאמרו׃ 559

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Ps 44:1; 77:5; 119:52 Isa 63:11

SEV Biblia, Chapter 32:7

¶ Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación; pregunta a tu padre, que él te declarará; a tus viejos, y ellos te dirán;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7. Remember the days of old, consider the years of many generations , etc.] That went before the times of
Christ, and the Jews’ rejection of him, and observe the instances of divine goodness to them; as in the time of the Maccabees, whom God raised up as deliverers of them, when oppressed by the Syrians and others; and in the time of the Babylonish captivity, how they were delivered out of it; in the times of David and Solomon, when they enjoyed great prosperity; and in the times of the judges, by whom they were often saved out of the hands of their enemies; and in the times of Moses and Joshua, how they were led, by the one out of Egypt and through the wilderness, and by the other into the land of Canaan; and thus might they be led on higher, to the provision and reservation of the good land for them in the times of Noah and his sons, which they are referred to in ( Deuteronomy 32:8): and in all these times, days, years, and generations, they might consider what notices were given of the Messiah, the rock of salvation, rejected by them; not only by the prophets since the captivity of Babylon and in it; but before it by Isaiah and others, and before them by David, and Solomon his son, by Moses and by all the prophets, from the beginning of the world; all which would serve to aggravate their sin in refusing him: Jarchi’s note on the passage is, ““remember” —“consider” -- to know what is to come; for it is in his hand (or power) to do you good, and cause you to inherit the days of the Messiah, and the world to come:” ask thy father, and he will show thee ; either their immediate parents, father for fathers, or such as were their seniors, or rather Abraham, their father, is meant; whom they might inquire of, not by personal application to him, but by consulting the writings of Moses, and observe what is there related of him; how he was called out of Chaldea to go into the land of Canaan, his seed was after to inherit; and how he had an express grant of that land to his posterity, and where they might be shown and see the prophecy delivered to him of their being in Egypt, and coming out from thence; and what he knew of the Messiah, whose day he saw, and rejoiced at, now rejected by them his offspring: thy elders, and they will tell thee ; not their present elders who rejected the Messiah, but those in ages past; the elders of Israel, who saw the glory of the God of Israel, and were present at the covenant made at Horeb, ( Exodus 24:9,10); or rather the sons of Noah, by whom the earth was divided, to which ( Deuteronomy 32:8) refers; or the ancient writers, the writers of the Scriptures: Jarchi, by “father”, understands the prophets, and by “elders”, the wise men: the Targum of Jonathan is, “read in the books of the law and they will teach you, and in the books of the prophets and they will tell you.”

Matthew Henry Commentary

Verses 7-14 - Moses gives particular instances of
God's kindness and concern for them. The eagle's care for her young is a beautiful emblem of Christ' love, who came between Divine justice and our guilty souls, and bar our sins in his own body on the tree. And by the preached gospel, an the influences of the Holy Spirit, He stirs up and prevails upo sinners to leave Satan's bondage. In ver. #(13, 14), are emblems of the conquest believers have over their spiritual enemies, sin, Satan, an the world, in and through Christ. Also of their safety and triumph in him; of their happy frames of soul, when they are above the world, an the things of it. This will be the blessed case of spiritual Israel in every sense in the latter day.


Original Hebrew

זכר 2142 ימות 3117 עולם 5769 בינו 995 שׁנות 8141 דר 1755 ודר 1755 שׁאל 7592 אביך 1  ויגדך 5046  זקניך 2205  ויאמרו׃ 559


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET