King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 32:30


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 32:30

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

World English Bible

How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and Yahweh had delivered them up?

Douay-Rheims - Deuteronomy 32:30

How should one pursue after a thousand, and two chase ten thousand? Was it not, because their God had sold them, and the Lord had shut them up?

Webster's Bible Translation

How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?

Original Hebrew

איכה
349 ירדף 7291 אחד 259 אלף 505 ושׁנים 8147 יניסו 5127 רבבה 7233 אם 518 לא 3808 כי 3588 צורם 6697 מכרם 4376 ויהוה 3068 הסגירם׃ 5462

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (30) -
Le 26:8 Jos 23:10 Jud 7:22,23 1Sa 14:15-17 2Ch 24:24

SEV Biblia, Chapter 32:30

¿Cómo podría perseguir uno a mil, y dos harían huir a diez mil, si su Fuerte no los hubiese vendido, y el SEÑOR no los hubiera entregado?

Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 32:30

Verse 30. How should one chase a
thousand] If therefore they had not forgotten their Rock, God their author and defense, it could not possibly have come to pass that a thousand of them should flee before one of their enemies.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 30. How should one chase a
thousand, and two put ten thousand to flight , etc.] This is said for the conviction of the Pagan Romans of their folly in behaving strangely, attributing to their gods what belonged to the true God; for since the Jews were more numerous than they, both in Judea, in the times of Titus Vespasian, when the country was subdued by him; and in other parts of the world, in the times of Adrian, when the Jews rose up in vast numbers, greatly superior to the Romans, and yet were conquered; which, allowing the phrase to be hyperbolical, was like one to a thousand, and two to ten thousand: now since this was what was promised to the Jews in case of obedience, that they should in this manner chase their enemies, ( Leviticus 26:8); it cannot be accounted for that they should in like manner be chased by their enemies, as threatened ( Isaiah 30:17); except their rock had sold them, and the Lord had shut them up ; that is, unless the Lord, who was their rock and fortress, and in whom they should have trusted as such, had forsaken them, and given them up into their enemies’ hands, shut up as they were in the city of Jerusalem in the times of Titus, and afterwards in Bither in the times of Adrian; it is a plain case that this was of God, and not owing to the idols of the Gentiles; (see Psalm 44:9-12); Cocceius and Van Till interpret this of Constantine overcoming Maxentius, Licinius, and Maximinius, whereby the whole Roman empire on a sudden became Christian nominally, when but a little before Dioclesian had erected a trophy with this inscription on it, “the Christian name blotted out;” so that the odds between the Christians and Pagans were as one to a thousand, and two to ten thousand, and the victory therefore must be ascribed to God; this could never have been unless Satan, the great red dragon, had given his kingdom to the beast, which was done by the permission and sovereign will of God; (see Revelation 6:14 12:7,8 13:2 17:17); so those interpreters, but the former sense seems best.

Matthew Henry Commentary

Verses 26-38 - The
idolatry and rebellions of Israel deserved, and the justice of God seemed to demand, that they should be rooted out. But He spared Israel and continues them still to be living witnesses of the truth of the Bible, and to silence unbelievers. They are preserved for wise and holy purposes and the prophecies give us some idea what those purposes are The Lord will never disgrace the throne of his glory. It is grea wisdom, and will help much to the return of sinners to God, seriousl to consider their latter end, or the future state. It is here mean particularly of what God foretold by Moses, about this people in the latter days; but it may be applied generally. Oh that men woul consider the happiness they will lose, and the misery they wil certainly plunge into, if they go on in their trespasses! What will be in the end thereof? Jer 5:31. For the Lord will in due time bring dow the enemies of the church, in displeasure against their wickedness When sinners deem themselves most secure, they suddenly fall int destruction. And God's time to appear for the deliverance of his people, is when things are at the worst with them. But those who trus to any rock but God, will find it fail them when they most need it. The rejection of the Messiah by the Jewish nation, is the continuance of their ancient idolatry, apostacy, and rebellion. They shall be brough to humble themselves before the Lord, to repent of their sins, and to trust in their long-rejected Mediator for salvation. Then he wil deliver them, and make their prosperity great.


Original Hebrew

איכה 349 ירדף 7291 אחד 259 אלף 505 ושׁנים 8147 יניסו 5127 רבבה 7233 אם 518 לא 3808 כי 3588 צורם 6697 מכרם 4376 ויהוה 3068 הסגירם׃ 5462


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET