SEV Biblia, Chapter 32:5
La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha de ellos, generación torcida y perversa.
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 32:5
Verse 5. Their spot is not the spot of his children] This verse is variously translated and variously understood. They are corrupted, not his, children of pollution. - KENNICOTT. They are corrupt, they are not his children, they are blotted. - HOUBIGANT. This is according to the Samaritan. The interpretation commonly given to these words is as unfounded as it is exceptionable: "God's children have their spots, i. e., their sins, but sin in them is not like sin in others; in others sin is exceedingly sinful, but God does not see the sins of his children as he sees the sins of his enemies," &c. Unfortunately for this bad doctrine, there is no foundation for it in the sacred text, which, though very obscure, may be thus translated: He (Israel) hath corrupted himself. They (the Israelites) are not his children: they are spotted. Coverdale renders the whole passage thus: "The froward and overthwart generation have marred themselves to himward, and are not his children because of their deformity." This is the sense of the verse. Let it be observed that the word spot, which is repeated in our translation, occurs but once in the original, and the marginal reading is greatly to be preferred: He hath corrupted to himself, that they are not his children; that is their blot. And because they had the blot of sin on them, because they were spotted with iniquity and marked idolaters, therefore God renounces them. There may be here an allusion to the marks which the worshippers of particular idols had on different parts of their bodies, especially on their foreheads; and as idolatry is the crime with which they are here charged, the spot or mark mentioned may refer to the mark or stigma of their idol. The different sects of idolaters in the East are distinguished by their sectarian marks, the stigma of their respective idols. These sectarian marks, particularly on the forehead, amount to nearly one hundred among the Hindoos, and especially among the two sects, the worshippers of Seeva, and the worshippers of Vishnoo. In many cases these marks are renewed daily, for they account it irreligious to perform any sacred rite to their god without his mark on the forehead; the marks are generally horizontal and perpendicular lines, crescents, circles, leaves, eyes, &c., in red, black, white, and yellow. This very custom is referred to in Rev. xx. 4, where the beast gives his mark to his followers, and it is very likely that Moses refers to such a custom among the idolatrous of his own day. This removes all the difficulty of the text. God's children have no sinful spots, because Christ saves them from their sins; and their motto or mark is, Holiness to the Lord.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 5. They have corrupted themselves , etc.] This and what follows may seem to be the characters of the enemies of Christ, who lightly esteemed and rejected him, set in a contrast with him; who were not only corrupt by nature, as all men are, but were men of corrupt minds in their tenets and principles; who corrupted the word of God by their traditions, in the times of Christ; and were men of corrupt practices themselves, and corrupters of others: their spot [is] not [the spot] of his children ; of the children of the divine Person before described; Christ the rock has “children” given him by his Father, in whose adoption he has a concern, and by whose Spirit they are regenerated: these have their “spots”; by which are meant sins, and by those men are stained and polluted; so called in allusion to the spots of animals, as leopards; or to spots in faces and garments, through dirt and the like: by nature they are as others, and while in an unregenerate estate, and indeed after conversion; though they are washed from their sins by the blood of Christ, and are justified by his righteousness, and so without spot, yet in themselves they are not without spots or sins, as their confessions and complaints, and all experience testify: but the spots or sins of wicked men are not like theirs; the children of Christ sin through infirmity of the flesh, and the force of temptation, but wicked men through the malignity of their hearts, willingly and purposely; what good men do of this kind they hate, but what Christless and graceless sinners do they love; saints do not continue in sin, but ungodly men do, and proceed to more ungodliness, and wax worse and worse; gracious souls when they sin, are sorry for it, repent of it, are melted for it, and take shame to themselves on account of it; but unconverted men repent not of their wickedness, are hardened in it, and glory of it; see the character of the Jews in Christ’s time, to which this song refers, ( John 8:44); though these clauses may be rendered to another sense, more agreeably to the context, and to the Hebrew accents, as they are by some; “is there any corruption in him? no” f574 , that is, is there any corruption in the illustrious Person before described, as without iniquity, just, and right? no, none at all in his nature, divine or human; not in his divine nature, being the incorruptible God; nor in his human nature, which is entirely free from that corruption by sin, common to all that des, tend from Adam by natural generation, he being conceived under the power of the Holy Ghost; nor any in his life and conversation, being perfectly agreeable to the pure and holy law of God; nor any in his doctrines, however they may be charged by ignorant and malicious men, a proof of which follows: or “his children are their spot” f575 ; so the clause may be rendered; the spots of the Jewish nation, the most wicked and vilest among them, became his children; not only the lowest and meanest of them, as to civil and worldly things, but the more ignorant and the more wicked, even publicans and harlots; these, and not the righteous, he came to call and save, and did receive; these were regenerated by his grace, and they believed in him; and to them gave he power to become his children: but then did they remain the wicked persons they had been? no, they were made new creatures, they were internally sanctified, and lived holy lives and conversations; a clear proof this, that there was no corruption in Christ, nor in his doctrine, and that he neither by his tenets nor example encouraged sin, but all the reverse; Wisdom is justified of her children, ( Matthew 11:19); but then the rest, and the far greater part of the Jewish nation, in his time, have their character truly drawn, as follows: [they are] a perverse and crooked generation ; men of perverse and crooked natures, tempers, dispositions, ways, and works; who walked contrary to the will and law of God, and were indeed contrary to all men, ( 1 Thessalonians 2:15,16); this is the very character that is given of them, ( Matthew 17:17 Acts 2:40).
Matthew Henry Commentary
Verses 3-6 - "He is a Rock." This is the first time God is called so in Scripture The expression denotes that the Divine power, faithfulness, and love as revealed in Christ and the gospel, form a foundation which cannot be changed or moved, on which we may build our hopes of happiness. An under his protection we may find refuge from all our enemies, and in all our troubles; as the rocks in those countries sheltered from the burning rays of the sun, and from tempests, or were fortresses from the enemy. "His work is perfect:" that of redemption and salvation, in which there is a display of all the Divine perfection, complete in all its parts. All God's dealings with his creatures are regulated by wisdom which cannot err, and perfect justice. He is indeed just an right; he takes care that none shall lose by him. A high charge i exhibited against Israel. Even God's children have their spots, whil in this imperfect state; for if we say we have no sin, no spot, we deceive ourselves. But the sin of Israel was not habitual, notorious unrepented sin; which is a certain mark of the children of Satan. The were fools to forsake their mercies for lying vanities. All wilfu sinners, especially sinners in Israel, are unwise and ungrateful.
Original Hebrew
שׁחת 7843 לו לא 3808 בניו 1121 מומם 3971 דור 1755 עקשׁ 6141 ופתלתל׃ 6618
