SEV Biblia, Chapter 32:42
Embriagaré de sangre mis saetas, y mi cuchillo devorará carne; en la sangre de los muertos y de los cautivos, de los reyes y príncipes , con venganzas del enemigo.
Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 32:42
Verse 42. From the beginning of revenges] The word tw[rp paroth, rendered revenges, a sense in which it never appears to be taken, has rendered this place very perplexed and obscure. Mr. Parkhurst has rendered the whole passage thus:- I will make my arrows drunk with blood; And my sword shall devour flesh, With the blood of the slain and captive From the hairy head of the enemy. Probably tw[rp Ťarm merosh paroth may be more properly translated, from the naked head-the enemy shall have nothing to shield him from my vengeance; the crown of dignity shall fall off, and even the helmet be no protection against the sword and arrows of the Lord.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 42. I will make mine arrows drunk with blood , etc.] Signifying, that by various judgments he would bring upon them, which, like arrows, would come suddenly, fly swiftly, and pierce deeply, there would be a prodigious effusion of blood like that in ( Revelation 14:20); so that these arrows, which cause it, being plunged and soaked, and covered in it, may be said to be inebriated with it, just as the sword is said to be bathed and filled with blood, ( Isaiah 34:5); which prophecy respects the same vengeance of Christ on the selfsame enemies of his as here; and as the whore of Rome is said to be drunken with the blood of the saints and martyrs of Jesus, the arrows of her destruction are represented in just retaliation as drunk with her blood, ( Revelation 17:6); and my sword shall devour flesh : the flesh of kings, of captains, of mighty men, of horses, and of them that sit on them the flesh of all men, bond and free, small and great, ( Revelation 19:18); that is, shall destroy great multitudes of men: [and that] with the blood of the slain, and of the captives ; that is, his arrows should be drunk not only with the blood of these that were wounded and killed, but of the captives; who commonly are spared, but in this case should not, their blood should be shed: it may be rendered, “because of the blood of the slain”, etc. f624 ; because of the blood of the saints whom they have killed, and carried captive, and who have died in prisons: from the beginning of revenges upon the enemy ; or “of the enemy”; that is, from the time the enemy began to oppress the saints, and take revenge on them, and shed their blood; all that blood shall be found in them that has been from the beginning shed, and charged to their account, and revenged on them; just as the blood of all the righteous, from the beginning of the world, was brought upon the Jews, ( Matthew 23:35) ( Revelation 18:24). The Targum of Jerusalem is, “from the heads of their mighty men, the generals of their armies;” to, which agrees the Septuagint version, “from the head of the princes of the enemies;” and so may refer to the head or heads of the antichristian people, the pope of Rome, and his princes, the cardinals, and all the antichristian kings and states, the captains and generals of their armies, which will be brought to Armageddon, and there destroyed, (see Psalm 68:21) ( Revelation 16:14,16 17:14 19:18,19,21).
Matthew Henry Commentary
Verses 39-43 - This conclusion of the song speaks, 1. Glory to God. No escape can be made from his power. 2. It speaks terror to his enemies. Terror indee to those who hate him. The wrath of God is here revealed from heave against them. 3. It speaks comfort to his own people. The son concludes with words of joy. Whatever judgments are brought upo sinners, it shall go well with the people of God.
Original Hebrew
אשׁכיר 7937 חצי 2671 מדם 1818 וחרבי 2719 תאכל 398 בשׂר 1320 מדם 1818 חלל 2491 ושׁביה 7633 מראשׁ 7218 פרעות 6546 אויב׃ 341
