| |  |
PARALLEL BIBLE - Exodus 32:13
CHAPTERS: Exodus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
World English BibleRemember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'"
Douay-Rheims - Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying: I will multiply your seed as the stars of heaven: and this whole land that I have spoken of, I will give to you seed, and you shall possess it for ever.
Webster's Bible Translation Remember Abraham, Isaac, and Israel thy servants, to whom thou sworest by thine own self, and saidst to them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall inherit it for ever.
Original Hebrew זכר 2142 לאברהם 85 ליצחק 3327 ולישׂראל 3478 עבדיך 5650 אשׁר 834 נשׁבעת 7650 להם בך ותדבר 1696 אלהם 413 ארבה 7235 את 853 זרעכם 2233 ככוכבי 3556 השׁמים 8064 וכל 3605 הארץ 776 הזאת 2063 אשׁר 834 אמרתי 559 אתן 5414 לזרעכם 2233 ונחלו 5157 לעלם׃ 5769
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (13) - Le 26:42 De 7:8; 9:27 Lu 1:54,55
SEV Biblia, Chapter 32:13 Acuérdate de Abraham, de Isaac, y de Israel tus siervos, a los cuales has jurado por ti mismo, y les has dicho: Yo multiplicaré vuestra simiente como las estrellas del cielo; y daré a vuestra simiente toda esta tierra que he dicho, y la tomarán por heredad para siempre.
Matthew Henry Commentary Verses 7-14 - God says to Moses, that the Israelites had corrupted themselves. Sin is the corruption of the sinner, and it is a self-corruption; every man i tempted when he is drawn aside of his own lust. They had turned asid out of the way. Sin is a departing from the way of duty into a by-path They soon forgot God's works. He sees what they cannot discover, nor i any wickedness of the world hid from him. We could not bear to see the thousandth part of that evil which God sees every day. God expresse the greatness of his just displeasure, after the manner of men wh would have prayer of Moses could save them from ruin; thus he was type of Christ, by whose mediation alone, God would reconcile the worl to himself. Moses pleads God's glory. The glorifying God's name, as it ought to be our first petition, and it is so in the Lord's prayer, s it ought to be our great plea. And God's promises are to be our plea in prayer; for what he has promised he is able to perform. See the power of prayer. In answer to the prayers of Moses, God showed his purpose of sparing the people, as he had before seemed determined of their destruction; which change of the outward discovery of his purpose, is called repenting of the evil.
זכר 2142 לאברהם 85 ליצחק 3327 ולישׂראל 3478 עבדיך 5650 אשׁר 834 נשׁבעת 7650 להם בך ותדבר 1696 אלהם 413 ארבה 7235 את 853 זרעכם 2233 ככוכבי 3556 השׁמים 8064 וכל 3605 הארץ 776 הזאת 2063 אשׁר 834 אמרתי 559 אתן 5414 לזרעכם 2233 ונחלו 5157 לעלם׃ 5769
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35
PARALLEL VERSE BIBLE
|
