SEV Biblia, Chapter 30:31
Y se ha tornado mi arpa en luto, y mi órgano en voz de lamentadores.
Clarke's Bible Commentary - Job 30:31
Verse 31. My harp also is turned to mourning ] Instead of the harp, my only music is my own plaintive cries. And my organ ] What the bg[ uggab was, we know not; it was most probably some sort of pipe or wind instrument. His harp, rwnk kinnor, and his pipe, bg[ uggab, were equally mute, or only used for mournful ditties. THIS chapter is full of the most painful and pathetic sorrow; but nevertheless tempered with a calmness and humiliation of spirit, which did not appear in Job's lamentations previously to the time in which he had that remarkable revelation mentioned in the nineteenth chapter. After he was assured that his Redeemer was the living God, he submitted to his dispensations, kissed the rod, and mourned not without hope, though in deep distress, occasioned by his unremitting sufferings. If the groaning of Job was great, his stroke was certainly heavy.
Matthew Henry Commentary
Verses 15-31 - Job complains a great deal. Harbouring hard thoughts of God was the sin which did, at this time, most easily beset Job. When inward temptation join with outward calamities, the soul is hurried as in a tempest, an is filled with confusion. But woe be to those who really have God for an enemy! Compared with the awful state of ungodly men, what are all outward, or even inward temporal afflictions? There is something with which Job comforts himself, yet it is but a little. He foresees tha death will be the end of all his troubles. God's wrath might bring his to death; but his soul would be safe and happy in the world of spirits If none pity us, yet our God, who corrects, pities us, even as a fathe pitieth his own children. And let us look more to the things of eternity: then the believer will cease from mourning, and joyfull praise redeeming love __________________________________________________________________
Original Hebrew
ויהי 1961 לאבל 60 כנרי 3658 ועגבי 5748 לקול 6963 בכים׃ 1058