SEV Biblia, Chapter 5:10
Entonces los judíos decían a aquel que había sido sanado: Sbado es; no te es lícito llevar tu lecho.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 10. The Jews therefore said unto him that was cured , etc.] When they saw him, either at the place, or as he walked through the streets, with his bed on his back: it is the sabbath day : do not you know it? surely you forget yourself, or you would never be guilty of such an action as this; it is not lawful for thee to carry thy bed . It was forbid by the law, to carry any burden on the sabbath day; (see Nehemiah 13:15,19) ( Jeremiah 17:22); for carrying out and bringing in anything, from one place to another, is said to be work, and one of the principal works; and therefore forbid by the law, which says, thou shall not do any work; and one of the traditions of the elders is this f237 , whoever carries anything out (i.e. on the sabbath day), whether in his right hand, or in his left, in his bosom, or wpytk l[ , on his shoulder, is guilty; for so carried the Kohathites. And particularly it is said f238 , that he that rolls up a bed of the brasiers or tinkers (i.e. on the sabbath day) is bound to a sin offering.
Which was a fold up bed, such as tinkers, and those that went from city to city to work, had; and who carried their beds with them, as the gloss observes; and were so far from being lawful to be carried by them, on the sabbath, that they might not fold them up.
Matthew Henry Commentary
Verses 10-16 - Those eased of the punishment of sin, are in danger of returning to sin, when the terror and restraint are over, unless Divine grace drie up the fountain. The misery believers are made whole from, warns us to sin no more, having felt the smart of sin. This is the voice of ever providence, God, and sin no more. Christ saw it necessary to give thi caution; for it is common for people, when sick, to promise much; when newly recovered, to perform only something; but after awhile to forge all. Christ spoke of the wrath to come, which is beyond compare wors than the many hours, nay, weeks and years of pain, some wicked men have to suffer in consequence of their unlawful indulgences. And if suc afflictions are severe, how dreadful will be the everlasting punishmen of the wicked!
Greek Textus Receptus
ελεγον 3004 5707 V-IAI-3P ουν 3767 CONJ οι 3588 T-NPM ιουδαιοι 2453 A-NPM τω 3588 T-DSM τεθεραπευμενω 2323 5772 V-RPP-DSM σαββατον 4521 N-NSN εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ουκ 3756 PRT-N εξεστιν 1832 5904 V-PQI-3S σοι 4671 P-2DS αραι 142 5658 V-AAN τον 3588 T-ASM κραββατον 2895 N-ASM
Vincent's NT Word Studies
10. Cured (teqerapeumenw). See on Matt. viii. 7; Luke v. 15; Acts xvii. 25.To carry (arai). Rev., more correctly, to take up. It is Jesus' own word in ver. 8.
