SEV Biblia, Chapter 14:44
Sin embargo, se esforzaron a subir a la cima del monte; pero el arca del pacto del SEÑOR, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 44. But they presumed to go up unto the hill top , etc.] In a bold, audacious, and presumptuous manner; they attempted to go up to the top of the hill, notwithstanding the remonstrances of Moses against it, and the danger they would be exposed unto; but withdrawing themselves from God and his ministers, and lifted up in themselves, and confident of their own strength, ventured on this rash enterprise: the Vulgate Latin version is, “being darkened they went up”: either having their understandings darkened, and being given up to a judicial blindness and hardness of heart; or else they went up in the morning while it was dark, before daylight; which latter sense is favoured by the Targum of Jonathan, “and they girded (or armed) themselves in the dark, before the morning light;” and the former by an ancient exposition, called Tanchuma, mentioned by Jarchi, “they went obscure (as it were in the dark) because without leave:” nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not out of the camp ; the cloud not being taken up, but abiding on the tabernacle, which was the signal for resting, both for the ark, and for the camp, the Kohathites did not move with the ark: the Jews have a notion, that there were two arks which went with Israel in the wilderness, one in which the law was put, and another in which the broken pieces of the tables were left; that in which the law was, was placed in the tabernacle of the congregation, and of this it is written, “the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not”, etc. but that in which the broken pieces of the tables were, went in and out with them: but this does not clearly appear; and it is highly probable no ark went with them at this time; nor did Moses, the leader and commander of the people, stir from the camp of the Levites; wherefore it was a bold and hazardous undertaking the other camps engaged in without God going with them, and their general before them, or Joshua his minister; for if one did not go, the same may be concluded of the other.
Matthew Henry Commentary
Verses 40-45 - Some of the Israelites were now earnest to go forward toward Canaan But it came too late. If men would but be as earnest for heaven whil their day of grace lasts, as they will be when it is over, how wel would it be for them! That which has been duty in its season, when mistimed, may be turned into sin. Those who are out of the way of their duty, are not under God's protection, and go at their peril. God bad them go, and they would not; he forbade them, and they would go. Thu is the carnal mind enmity against God. They had distrusted God' strength; they now presume upon their own without his. And the expedition fails accordingly; now the sentence began to be executed that their carcases should fall in the wilderness. That affair can never end well, which begins with sin. The way to obtain peace with ou friends, and success against our enemies, is, to have God, as ou Friend, and to keep in his love. Let us take warning from the fate of Israel, lest we perish after the same example of unbelief. Let us go forth, depending on God's mercy, power, promise, and truth; he will be with us, and bring our souls to everlasting rest __________________________________________________________________
Original Hebrew
ויעפלו 6075 לעלות 5927 אל 413 ראשׁ 7218 ההר 2022 וארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ומשׁה 4872 לא 3808 משׁו 4185 מקרב 7130 המחנה׃ 4264
