TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעפלו 6075 לעלות 5927 אל 413 ראשׁ 7218 ההר 2022 וארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ומשׁה 4872 לא 3808 משׁו 4185 מקרב 7130 המחנה׃ 4264 Украинская Библия 14:44 Але вони осмілилися вийти на верхів'я гори, а ковчег свідоцтва Господнього та Мойсей не рушилися з-посеред табору. Ыйык Китеп 14:44 Бирок алар болбой эле тоого чыга башташты. Ал эми Теңирдин келишим сандыгы менен Муса станда калды. Русская Библия 14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Греческий Библия και 2532 διαβιασαμενοι ανεβησαν 305 5627 επι 1909 την 3588 κορυφην του 3588 ορους 3735 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 μωυσης 3475 ουκ 3756 εκινηθησαν 2795 5681 εκ 1537 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 14:44 Oni pak pшedce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojћнљ nevychбzeli z stanщ. Болгарская Библия 14:44 Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана. Croatian Bible 14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעפלו 6075 לעלות 5927 אל 413 ראשׁ 7218 ההר 2022 וארון 727 ברית 1285 יהוה 3068 ומשׁה 4872 לא 3808 משׁו 4185 מקרב 7130 המחנה׃ 4264 Украинская Библия 14:44 Але вони осмілилися вийти на верхів'я гори, а ковчег свідоцтва Господнього та Мойсей не рушилися з-посеред табору. Ыйык Китеп 14:44 Бирок алар болбой эле тоого чыга башташты. Ал эми Теңирдин келишим сандыгы менен Муса станда калды. Русская Библия 14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Греческий Библия και 2532 διαβιασαμενοι ανεβησαν 305 5627 επι 1909 την 3588 κορυφην του 3588 ορους 3735 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 μωυσης 3475 ουκ 3756 εκινηθησαν 2795 5681 εκ 1537 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 14:44 Oni pak pшedce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojћнљ nevychбzeli z stanщ. Болгарская Библия 14:44 Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана. Croatian Bible 14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
14:44 Але вони осмілилися вийти на верхів'я гори, а ковчег свідоцтва Господнього та Мойсей не рушилися з-посеред табору. Ыйык Китеп 14:44 Бирок алар болбой эле тоого чыга башташты. Ал эми Теңирдин келишим сандыгы менен Муса станда калды. Русская Библия 14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Греческий Библия και 2532 διαβιασαμενοι ανεβησαν 305 5627 επι 1909 την 3588 κορυφην του 3588 ορους 3735 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 μωυσης 3475 ουκ 3756 εκινηθησαν 2795 5681 εκ 1537 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 14:44 Oni pak pшedce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojћнљ nevychбzeli z stanщ. Болгарская Библия 14:44 Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана. Croatian Bible 14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
14:44 Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана. Греческий Библия και 2532 διαβιασαμενοι ανεβησαν 305 5627 επι 1909 την 3588 κορυφην του 3588 ορους 3735 η 2228 1510 5753 3739 3588 δε 1161 κιβωτος 2787 της 3588 διαθηκης 1242 κυριου 2962 και 2532 μωυσης 3475 ουκ 3756 εκινηθησαν 2795 5681 εκ 1537 της 3588 παρεμβολης 3925 Czech BKR 14:44 Oni pak pшedce usilovali vstoupiti na vrch hory, ale truhla smlouvy Hospodinovy a Mojћнљ nevychбzeli z stanщ. Болгарская Библия 14:44 Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана. Croatian Bible 14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
14:44 Обаче те дръзнаха да се изкачат на планинския връх; но ковчегът на Господния завет и Моисей не излязоха изсред стана. Croatian Bible 14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. Сокровища Духовных Знаний VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
VERSE (44) - Nu 10:33 1Sa 4:3-11
Nu 10:33 1Sa 4:3-11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:44 Ali se oni prkosno penjahu prema vrhu brda, iako se ni Kovиeg saveza Jahvina ni Mojsije nisu micali iz tabora. 
