King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Isaiah 18:7


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Isaiah 18:7

εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 ανενεχθησεται δωρα 1435 κυριω 2962 σαβαωθ εκ 1537 λαου 2992 τεθλιμμενου και 2532 τετιλμενου και 2532 απο 575 λαου 2992 μεγαλου 3173 απο 575 του 3588 νυν 3568 και 2532 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 χρονον 5550 εθνος 1484 ελπιζον και 2532 καταπεπατημενον ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 μερει 3313 ποταμου 4215 της 3588 χωρας 5561 αυτου 847 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 ου 3739 3757 το 3588 ονομα 3686 κυριου 2962 σαβαωθ επεκληθη 1941 5681 ορος 3735 σιων 4622

Douay Rheims Bible

At that time shall a present be brought to the Lord of hosts, from a people rent and torn in pieces: from a terrible people, after which there hath been no other: from a nation expecting, expecting and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the Lord of hosts, to mount Sion.

King James Bible - Isaiah 18:7

In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot, whose land the rivers have spoiled, to the place of the name of the LORD of hosts, the mount Zion.

World English Bible

In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.

World Wide Bible Resources


Isaiah 18:7

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 iv.ix.viii Pg 10
See Dan. ix . 24–; 27. It seemed best to render with the strictest literality, without regard to anything else; as an idea will thus then be given of the condition of the text, which, as it stands, differs widely, as will be seen, from the Hebrew and also from the LXX., as it stands in the ed. Tisch. Lips. 1860, to which I always adapt my references.


Anf-03 iv.ix.ix Pg 27
Oehler refers to Isa. xix. 1. See, too, Isa. xxx. and xxxi.

So, again, Babylon, in our own John, is a figure of the city Rome, as being equally great and proud of her sway, and triumphant over the saints.1273

1273


Npnf-201 iii.xi.xxxii Pg 5


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
Ps. lxxii.

And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


Anf-03 iv.ix.ix Pg 20
Ps. lxxii. 10, in LXX, and “Great Bible;” “Sheba and Seba,” Eng. ver.

For the East, on the one hand, generally held the magi (to be) kings; and Damascus, on the other hand, used formerly to be reckoned to Arabia before it was transferred into Syrophœnicia on the division of the Syrias: the “power” whereof Christ then “received” in receiving its ensigns,—gold, to wit, and odours. “The spoils,” moreover, “of Samaria” (He received in receiving) the magi themselves, who, on recognising Him, and honouring Him with gifts, and adoring Him on bended knee as Lord and King, on the evidence of the guiding and indicating star, became “the spoils of Samaria,” that is, of idolatry—by believing, namely, on Christ.  For (Scripture) denoted idolatry by the name of “Samaria,” Samaria being ignominious on the score of idolatry; for she had at that time revolted from God under King Jeroboam. For this, again, is no novelty to the Divine Scriptures, figuratively to use a transference of name grounded on parallelism of crimes. For it1266

1266 Strictly, Tertullian ought to have said “they call,” having above said “Divine scriptures;” as above on the preceding page.

calls your rulersrulers of Sodom,” and your people the “people of Gomorrha,”1267

1267


Anf-03 v.iv.iv.xiii Pg 24
Ps. lxxii. 10.

For the East generally regarded the magi as kings; and Damascus was anciently deemed to belong to Arabia, before it was transferred to Syrophœnicia on the division of the Syrias (by Rome).3277

3277 See Otto’s Justin Martyr, ii. 273, n. 23. [See Vol. I. p. 238, supra.]

Its riches Christ then received, when He received the tokens thereof in the gold and spices; while the spoils of Samaria were the magi themselves. These having discovered Him and honoured Him with their gifts, and on bended knee adored Him as their God and King, through the witness of the star which led their way and guided them, became the spoils of Samaria, that is to say, of idolatry, because, as it is easy enough to see,3278

3278 Videlicet.

they believed in Christ. He designated idolatry under the name of Samaria, as that city was shameful for its idolatry, through which it had then revolted from God from the days of king Jeroboam. Nor is this an unusual manner for the Creator, (in His Scriptures3279

3279 The Creatori here answers to the Scripturis divinis of the parallel passage in adv. Judæos. Of course there is a special force in this use of the Creator’s name here against Marcion.

) figuratively to employ names of places as a metaphor derived from the analogy of their sins. Thus He calls the chief men of the Jewsrulers of Sodom,” and the nation itself “people of Gomorrah.”3280

3280


Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


Anf-01 v.iii.x Pg 7
Isa. lxii. 2; 12.

This was first fulfilled in Syria; for “the disciples were called Christians at Antioch,”700

700


Anf-01 viii.iv.cxix Pg 6
Isa. lxii. 12.

Therefore we are not a people to be despised, nor a barbarous race, nor such as the Carian and Phrygian nations; but God has even chosen us and He has become manifest to those who asked not after Him. ‘Behold, I am God,’ He says, ‘to the nation which called not on My name.’2405

2405


Anf-01 viii.iv.xix Pg 3
Hos. i. and Hos. ii.

one of the twelve prophets, declares. Moreover, all those righteous men already mentioned, though they kept no Sabbaths,1992

1992


Anf-03 iv.ix.iii Pg 27
See Hos. i. 10; 1 Pet. ii. 10.

by accepting the new law above mentioned, and the new circumcision before foretold.


Anf-01 ii.ii.xlii Pg 9
Isa. lx. 17, Sept.; but the text is here altered by Clement. The LXX. have “I will give thy rulers in peace, and thy overseers in righteousness.”



Anf-01 ix.vi.xxvii Pg 27
Isa. lx. 17.

Of whom also did the Lord declare, “Who then shall be a faithful steward (actor), good and wise, whom the Lord sets over His household, to give them their meat in due season? Blessed is that servant whom his Lord, when He cometh, shall find so doing.”4171

4171


Anf-01 ix.vi.ix Pg 11
This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5; 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.]

And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”3889

3889


Anf-01 ii.ii.vii Pg 4
Jon. iii.

but they, repenting of their sins, propitiated God by prayer, and obtained salvation, although they were aliens [to the covenant] of God.


Anf-01 ix.vi.ix Pg 11
This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5; 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.]

And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”3889

3889


Anf-03 v.iv.iv.v Pg 8
Joel iii. 18.

but not as if one might expect “must” from the stones, or its decoction from the rocks; and also hear of “a land flowing with milk and honey,”3149

3149


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
Ps. lxxii.

And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
Ps. lxxii.

And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


Anf-01 viii.iv.cxxii Pg 2
Γηόρα or Γειόρα. Found in LXX., Ex. xii. 19 and Isa. xiv. 1.

and the proselytes, but in fact they refer to us who have been illumined by Jesus. For Christ would have borne witness even to them; but now you are become twofold more the children of hell, as He said Himself.2418

2418


Anf-01 viii.iv.cxxiii Pg 2
Isa. xiv. 1.

and because the proselyte, who is circumcised that he may have access to the people, becomes like one of themselves,2424

2424 Literally, “a native of the land.”

while we who have been deemed worthy to be called a people are yet Gentiles, because we have not been circumcised. Besides, it is ridiculous for you to imagine that the eyes of the proselytes are to be opened while your own are not, and that you be understood as blind and deaf while they are enlightened. And it will be still more ridiculous for you, if you say that the law has been given to the nations, but you have not known it. For you would have stood in awe of God’s wrath, and would not have been lawless, wandering sons; being much afraid of hearing God always say, ‘Children in whom is no faith. And who are blind, but my servants? and deaf, but they that rule over them? And the servants of God have been made blind. You see often, but have not observed; your ears have been opened, and you have not heard.’2425

2425


Anf-01 vi.ii.xi Pg 5
Comp. Isa. xvi. 1, 2.

And again saith the prophet, “I will go before thee and make level the mountains, and will break the brazen gates, and bruise in pieces the iron bars; and I will give thee the secret,1595

1595 Literally, “dark.” Cod. Sin. has, “of darkness.”

hidden, invisible treasures, that they may know that I am the Lord God.”1596

1596


Anf-01 ii.ii.xlii Pg 9
Isa. lx. 17, Sept.; but the text is here altered by Clement. The LXX. have “I will give thy rulers in peace, and thy overseers in righteousness.”



Anf-01 ix.vi.xxvii Pg 27
Isa. lx. 17.

Of whom also did the Lord declare, “Who then shall be a faithful steward (actor), good and wise, whom the Lord sets over His household, to give them their meat in due season? Blessed is that servant whom his Lord, when He cometh, shall find so doing.”4171

4171


Anf-01 ix.vi.ix Pg 11
This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5; 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.]

And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”3889

3889


Anf-01 ii.ii.vii Pg 4
Jon. iii.

but they, repenting of their sins, propitiated God by prayer, and obtained salvation, although they were aliens [to the covenant] of God.


Anf-01 ix.vi.ix Pg 11
This clause is differently quoted by Antonius Melissa and John Damascenus, thus: Πᾶς βασιλεὺς δίκαιος ἱερατικὴν ἔχει τάξιν, i.e., Every righteous king possesses a priestly order. Comp. 1 Pet. ii. 5; 9. [And with St. Peter’s testimony to the priesthood of the laity, compare the same under the law. Ex. xix. 6. The Western Church has recognised the “Episcopate ab extra” of sovereigns; while, in the East, it has grown into Cæsaropapism.]

And all the apostles of the Lord are priests, who do inherit here neither lands nor houses, but serve God and the altar continually. Of whom Moses also says in Deuteronomy, when blessing Levi, “Who said unto his father and to his mother, I have not known thee; neither did he acknowledge his brethren, and he disinherited his own sons: he kept Thy commandments, and observed Thy covenant.”3889

3889


Anf-02 vi.iv.v.vi Pg 12.3


Anf-01 viii.iv.xxvi Pg 4
Isa. lxii. 10 to end, Isa. lxiii. 1–6.



Anf-03 v.iv.v.xiii Pg 31
Isa. xlix. 12.

Concerning whom He says again: “Lift up thine eyes round about, and behold, all these have gathered themselves together.”3933

3933


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 0


Anf-01 viii.iv.xxxiv Pg 2
Ps. lxxii.

And at the close of this Psalm which I have quoted, it is written, ‘The hymns of David the son of Jesse are ended.’2034

2034 [A striking passage in De Maistre (Œuvres, vol. vi. p. 275) is worthy of comparison.]

Moreover, that Solomon was a renowned and great king, by whom the temple called that at Jerusalem was built, I know; but that none of those things mentioned in the Psalm happened to him, is evident. For neither did all kings worship him; nor did he reign to the ends of the earth; nor did his enemies, falling before him, lick the dust. Nay, also, I venture to repeat what is written in the book of Kings as committed by him, how through a woman’s influence he worshipped the idols of Sidon, which those of the Gentiles who know God, the Maker of all things through Jesus the crucified, do not venture to do, but abide every torture and vengeance even to the extremity of death, rather than worship idols, or eat meat offered to idols.”


Anf-02 vi.ii.x Pg 35.1


Npnf-201 iv.viii.xvii Pg 11


Anf-03 iv.ix.ix Pg 19
Ps. lxxii. 15 (lxxi. 15 in LXX.): “Sheba” in Eng. ver.; “Arabia” in the “Great Bible” of 1539; and so the LXX.

and again, “The kings of the Arabs and Saba shall bring Him gifts.”1265

1265


Anf-03 v.iv.iv.xiii Pg 23
Ps. lxxii. 15.

and again: “The kings of Arabia and Saba shall offer to Him gifts.”3276

3276


Edersheim Bible History

Lifetimes xi.ix Pg 368.29


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 18

VERSE 	(7) - 

Isa 16:1; 23:17,18; 45:14 2Ch 32:23 Ps 68:29-31; 72:9-15 Zep 3:10


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET