King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 13:31


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 13:31

αλλην 243 παραβολην 3850 παρεθηκεν 3908 5656 αυτοις 846 λεγων 3004 5723 ομοια 3664 εστιν 2076 5748 η 3588 βασιλεια 932 των 3588 ουρανων 3772 κοκκω 2848 σιναπεως 4615 ον 3739 λαβων 2983 5631 ανθρωπος 444 εσπειρεν 4687 5656 εν 1722 τω 3588 αγρω 68 αυτου 846

Douay Rheims Bible

Another parable he proposed unto them, saying: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took and sowed in his field.

King James Bible - Matthew 13:31

Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:

World English Bible

He set another parable before them, saying, "The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field;

Early Church Father Links

Anf-02 vi.iii.i.xi Pg 2.1, Anf-02 vi.iv.ix Pg 170.1, Anf-02 vi.iv.ix Pg 169.2, Anf-03 iv.ix.ii Pg 5, Anf-05 iii.iii.iii.v Pg 6, Anf-07 ix.iv.i Pg 22, Anf-09 iv.iii.xvii Pg 12, Anf-09 iv.iii.xvii Pg 15, Anf-09 xvi.ii.vi.v Pg 5, Npnf-108 ii.LXIX Pg 4, Npnf-110 iii.XLVI Pg 29, Npnf-110 iii.XLVI Pg 33, Npnf-206 v.LXVI Pg 26, Npnf-206 v.LXXIX Pg 27, Npnf-207 iii.xxii Pg 102, Npnf-212 iii.v.v.xxii Pg 7

World Wide Bible Resources


Matthew 13:31

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-02 vi.iii.i.xi Pg 2.1


Anf-02 vi.iv.ix Pg 170.1


Anf-02 vi.iv.ix Pg 169.2


Anf-03 iv.ix.ii Pg 5
Comp. Jer. xxxi. 27 (in LXX. it is xxxviii. 27); Hos. ii. 23; Zech. x. 9; Matt. xiii. 31–43.

of universal nations be believed to have given a law through Moses to one people, and not be said to have assigned it to all nations? For unless He had given it to all by no means would He have habitually permitted even proselytes out of the nations to have access to it. But—as is congruous with the goodness of God, and with His equity, as the Fashioner of mankind—He gave to all nations the selfsame law, which at definite and stated times He enjoined should be observed, when He willed, and through whom He willed, and as He willed. For in the beginning of the world He gave to Adam himself and Eve a law, that they were not to eat of the fruit of the tree planted in the midst of paradise; but that, if they did contrariwise, by death they were to die.1141

1141


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 13

VERSE 	(31) - 

:24 Lu 19:11; 20:9


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET