TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואבשׁי 52 בן 1121 צרויה 6870 הכה 5221 את 853 אדום 123 בגיא 1516 המלח 4417 שׁמונה 8083 עשׂר 6240 אלף׃ 505 Украинская Библия 18:12 А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч. Ыйык Китеп 18:12 Серуянын уулу Абышай Туздуу өрөөнүндө он сегиз миң эдомдукту талкалады. Русская Библия 18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Греческий Библия και 2532 αβεσσα υιος 5207 σαρουια επαταξεν 3960 5656 την 3588 ιδουμαιαν εν 1722 1520 κοιλαδι των 3588 αλων οκτω 3638 και 2532 δεκα 1176 χιλιαδας Czech BKR 18:12 Abizai takй syn Sarvie porazil Idumejskэch v ъdolн solnatйm osmnбcte tisнc. Болгарская Библия 18:12 При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Croatian Bible 18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואבשׁי 52 בן 1121 צרויה 6870 הכה 5221 את 853 אדום 123 בגיא 1516 המלח 4417 שׁמונה 8083 עשׂר 6240 אלף׃ 505 Украинская Библия 18:12 А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч. Ыйык Китеп 18:12 Серуянын уулу Абышай Туздуу өрөөнүндө он сегиз миң эдомдукту талкалады. Русская Библия 18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Греческий Библия και 2532 αβεσσα υιος 5207 σαρουια επαταξεν 3960 5656 την 3588 ιδουμαιαν εν 1722 1520 κοιλαδι των 3588 αλων οκτω 3638 και 2532 δεκα 1176 χιλιαδας Czech BKR 18:12 Abizai takй syn Sarvie porazil Idumejskэch v ъdolн solnatйm osmnбcte tisнc. Болгарская Библия 18:12 При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Croatian Bible 18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
18:12 А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч. Ыйык Китеп 18:12 Серуянын уулу Абышай Туздуу өрөөнүндө он сегиз миң эдомдукту талкалады. Русская Библия 18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Греческий Библия και 2532 αβεσσα υιος 5207 σαρουια επαταξεν 3960 5656 την 3588 ιδουμαιαν εν 1722 1520 κοιλαδι των 3588 αλων οκτω 3638 και 2532 δεκα 1176 χιλιαδας Czech BKR 18:12 Abizai takй syn Sarvie porazil Idumejskэch v ъdolн solnatйm osmnбcte tisнc. Болгарская Библия 18:12 При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Croatian Bible 18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
18:12 И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч; Греческий Библия και 2532 αβεσσα υιος 5207 σαρουια επαταξεν 3960 5656 την 3588 ιδουμαιαν εν 1722 1520 κοιλαδι των 3588 αλων οκτω 3638 και 2532 δεκα 1176 χιλιαδας Czech BKR 18:12 Abizai takй syn Sarvie porazil Idumejskэch v ъdolн solnatйm osmnбcte tisнc. Болгарская Библия 18:12 При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Croatian Bible 18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
18:12 При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта. Croatian Bible 18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
18:12 Sarvijin sin Abiљaj pobio je osamnaest tisuжa Edomaca u Slanoj dolini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
VERSE (12) - 1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
1Ch 2:16; 11:20 1Sa 26:6,8 2Sa 3:30; 10:10,14; 16:9-11; 19:21,22; 20:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
