TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:35 И поставил царь Соломон Ванею, сына Иодаева, вместо его над войском; а Садока священника поставил царь вместо Авиафара. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתן 5414 המלך 4428 את 853 בניהו 1141 בן 1121 יהוידע 3077 תחתיו 8478 על 5921 הצבא 6635 ואת 853 צדוק 6659 הכהן 3548 נתן 5414 המלך 4428 תחת 8478 אביתר׃ 54   Украинская Библия 2:35 ¶ А цар, замість нього, настановив над військом Бенаю, Єгоядиного сина, а священика Садока цар настановив замість Евіятара. Ыйык Китеп 2:35 Сулайман падыша Жойат уулу Бенаяны Жойаптын ордуна аскер башчы койду. Ыйык кызмат кылуучу Садокту болсо Абыйатардын ордуна койду. Шемейдин өлүшү Русская Библия 2:35 И поставил царь Соломон Ванею, сына Иодаева, вместо его над войском; а Садока священника поставил царь вместо Авиафара. Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τον 3588 βαναιου υιον 5207 ιωδαε αντ' αυτου 847 επι 1909 την 3588 στρατηγιαν και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 βασιλεια 932 κατωρθουτο εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 τον 3588 σαδωκ 4524 τον 3588 ιερεα 2409 εδωκεν 1325 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εις 1519 ιερεα 2409 πρωτον 4412 4413 αντι 473 αβιαθαρ 8 και 2532 εδωκεν 1325 5656 κυριος 2962 φρονησιν τω 3588 σαλωμων και 2532 σοφιαν 4678 πολλην 4183 σφοδρα 4970 και 2532 πλατος 4114 καρδιας 2588 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 αμμος 285 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρα 3844 την 3588 θαλασσαν 2281 και 2532 επληθυνθη 4129 5681 η 2228 1510 5753 3739 3588 φρονησις σαλωμων σφοδρα 4970 υπερ 5228 την 3588 φρονησιν παντων 3956 αρχαιων 744 υιων 5207 και 2532 υπερ 5228 παντας 3956 φρονιμους αιγυπτου 125 και 2532 ελαβεν 2983 5627 την 3588 θυγατερα 2364 φαραω 5328 και 2532 εισηγαγεν 1521 5627 αυτην 846 εις 1519 την 3588 πολιν 4172 δαυιδ εως 2193 συντελεσαι αυτον 846 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 και 2532 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 εν 1722 1520 πρωτοις 4413 και 2532 το 3588 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλοθεν 2943 εν 1722 1520 επτα 2033 ετεσιν 2094 εποιησεν 4160 5656 και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 και 2532 ην 2258 3739 5713 τω 3588 σαλωμων εβδομηκοντα 1440 χιλιαδες 5505 αιροντες αρσιν και 2532 ογδοηκοντα 3589 χιλιαδες 5505 λατομων εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 και 2532 εποιησεν 4160 5656 σαλωμων την 3588 θαλασσαν 2281 και 2532 τα 3588 υποστηριγματα και 2532 τους 3588 λουτηρας τους 3588 μεγαλους 3173 και 2532 τους 3588 στυλους και 2532 την 3588 κρηνην της 3588 αυλης 833 και 2532 την 3588 θαλασσαν 2281 την 3588 χαλκην και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 ακραν και 2532 τας 3588 επαλξεις αυτης 846 και 2532 διεκοψεν την 3588 πολιν 4172 δαυιδ ουτως 3779 θυγατηρ 2364 φαραω 5328 ανεβαινεν εκ 1537 της 3588 πολεως 4172 δαυιδ εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτης 846 ον 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 αυτη 846 3778 τοτε 5119 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 ακραν και 2532 σαλωμων ανεφερεν τρεις 5140 εν 1722 1520 τω 3588 ενιαυτω ολοκαυτωσεις και 2532 ειρηνικας επι 1909 το 3588 θυσιαστηριον 2379 ο 3588 3739 ωκοδομησεν 3618 5656 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 εθυμια ενωπιον 1799 κυριου 2962 και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 τον 3588 οικον 3624 και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 αρχοντες 758 οι 3588 καθεσταμενοι επι 1909 τα 3588 εργα 2041 του 3588 σαλωμων τρεις 5140 χιλιαδες 5505 και 2532 εξακοσιοι επισταται 1987 5736 του 3588 λαου 2992 των 3588 ποιουντων τα 3588 εργα 2041 και 2532 ωκοδομησεν 3618 5656 την 3588 ασσουρ και 2532 την 3588 μαγδω και 2532 την 3588 γαζερ και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 επανω 1883 και 2532 τα 3588 βααλαθ πλην 4133 μετα 3326 το 3588 οικοδομησαι 3618 5658 αυτον 846 τον 3588 οικον 3624 του 3588 κυριου 2962 και 2532 το 3588 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλω 2945 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 ωκοδομησεν 3618 5656 τας 3588 πολεις 4172 ταυτας 3778 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 ετι 2089 δαυιδ ζην 2198 5721 ενετειλατο 1781 5662 τω 3588 σαλωμων λεγων 3004 5723 ιδου 2400 5628 μετα 3326 σου 4675 σεμει 4584 υιος 5207 γηρα 1094 υιος 5207 σπερματος 4690 του 3588 ιεμινι εκ 1537 χεβρων ουτος 3778 κατηρασατο με 3165 καταραν 2671 οδυνηραν εν 1722 1520 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημερα 2250 επορευομην 4198 5711 εις 1519 παρεμβολας 3925 και 2532 αυτος 846 κατεβαινεν 2597 5707 εις 1519 απαντην μοι 3427 επι 1909 τον 3588 ιορδανην 2446 και 2532 ωμοσα 3660 5656 αυτω 846 κατα 2596 του 3588 κυριου 2962 λεγων 3004 5723 ει 1488 5748 θανατωθησεται εν 1722 1520 ρομφαια 4501 και 2532 νυν 3568 μη 3361 αθωωσης αυτον 846 οτι 3754 ανηρ 435 φρονιμος 5429 συ 4771 και 2532 γνωση 1097 5695 α 1 3739 ποιησεις 4160 5692 αυτω 846 και 2532 καταξεις την 3588 πολιαν αυτου 847 εν 1722 1520 αιματι 129 εις 1519 αδου 86 Czech BKR 2:35 I ustanovil krбl Banaiбљe syna Joiadova mнsto nмho nad vojskem, a Sбdocha knмze ustanovil krбl mнsto Abiatara. Болгарская Библия 2:35 И вместо него царят постави свещеника Садока. Croatian Bible 2:35 Mjesto njega postavi kralj na иelo vojske Benaju, sina Jojadina, a na mjesto Ebjatara postavi sveжenika Sadoka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (35) - Job 34:24 Новой Женевской Библии (35) Садока священника поставил царь... вместо Авиафара. Первоначально Давид назначил двух первосвященников - Авиафара и Садока (2Цар.8,17). После изгнания Авиафара первосвященниками в Израиле становились только потомки Садока (1Цар.2,35).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ