TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:19 И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלחמה 4421 לא 3808 היתה 1961 עד 5704 שׁנת 8141 שׁלשׁים 7970 וחמשׁ 2568 למלכות 4438 אסא׃ 609 Украинская Библия 15:19 А війни не було аж до тридцять й п'ятого року царювання Аси. Ыйык Китеп 15:19 Аса падышачылык кылган отуз беш жылдын ичинде эч согуш болгон жок. Русская Библия 15:19 И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы. Греческий Библия και 2532 πολεμος 4171 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 μετ 3326 ' αυτου 847 εως 2193 του 3588 πεμπτου και 2532 τριακοστου ετους της 3588 βασιλειας 932 ασα 760 Czech BKR 15:19 A nebylo vбlky aћ do lйta tшidcбtйho pбtйho kralovбnн Azova. Болгарская Библия 15:19 И нямаше вече война до тридесет и петата година от царуването на Аса. Croatian Bible 15:19 Nije bilo rata sve do trideset i pete godine Asina kraljevanja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - 2Ch 16:1 1Ki 15:16,17,31,33 Новой Женевской Библии (19) не было войны. См. ком. к 14,6. 19 - 16,1 до тридцать пятого года... В тридцать шестой год. Согласно книге Царств, на двадцать шестом году правления Асы израильский престол перешел к сыну Ваасы Иле (3Цар.15,33; 16,8), на двадцать седьмом году он был захвачен Замврием (3Цар.16,10-15), а на тридцать первом году в Израиле воцарился Амврий (3Цар.16,23). Таким образом, описываемое военное столкновение никак не могло произойти в тридцать шестом году царствования Асы (16,1). Во-первых, летописец мог вести отсчет не от года воцарения Асы, а от разделения царства, т.е. от 922 г. до Р.Х. Тогда названные даты соответствуют пятнадцатому и шестнадцатому годам царствования Асы; такое объяснение не бесспорно, и, тем не менее, оно вполне допустимо. Во-вторых, можно предположить, что цифры "тридцать пять" (15,19) и "тридцать шесть" (16,1) возникли в результате ошибки древнего переписчика; первоначально же на их месте стояло, соответственно, "двадцать пять" и "двадцать шесть". Это, пожалуй, более вероятно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ