TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:4 И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכאור 216 בקר 1242 יזרח 2224 שׁמשׁ 8121 בקר 1242 לא 3808 עבות 5645 מנגה 5051 ממטר 4306 דשׁא 1877 מארץ׃ 776 Украинская Библия 23:4 І він буде, як світло поранку безхмарного, коли сонце виходить уранці, як з блиску трава виростає з землі по дощі! Ыйык Китеп 23:4 анда ал ачык асманга күн чыгып келе жаткандагы таңкы жарыктай, жамгырдан кийин чыккан жаркыроодой, ал жаркыроодон жерден чөп чыгат”. Русская Библия 23:4 И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли, Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 θεω 2316 φωτι 5457 πρωιας 4405 ανατειλαι ηλιος 2246 το 3588 πρωι 4404 ου 3739 3757 παρηλθεν 3928 5627 εκ 1537 φεγγους και 2532 ως 5613 εξ 1537 1803 υετου χλοης 5514 απο 575 γης 1093 Czech BKR 23:4 Rovnм jako bэvб svмtlo jitшnн, kdyћ slunce vychбzн rбno bez oblakщ, a jako mocн tepla a deљtм roste bylina z zemм: Болгарская Библия 23:4 И ще бъде като утринна виделина, Когато изгрява слънцето В безоблачна зора, Като зеле що никне из земята От сиянието, което блясва след дъжд. Croatian Bible 23:4 taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kiљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jud 5:31 Ps 89:36; 110:3 Pr 4:18 Isa 60:1,3,18-20 Ho 6:5 Новой Женевской Библии (4) на рассвете утра ... от сияния после дождя вырастает трава из земли. Заключенная в праведном правлении благодать просвещает, придает силы и делает плодотворным труд. Более полное развитие этой темы см. в Пс.71.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ