TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:6 А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובליעל 1100 כקוץ 6975 מנד 5074 כלהם 3605 כי 3588 לא 3808 ביד 3027 יקחו׃ 3947 Украинская Библия 23:6 А нечестивий, як терен, відкинений, і вони всі, бо рукою його не беруть. Ыйык Китеп 23:6 Кудайсыздар ыргытылган, кол менен кармаганга болбой турган тикенектей болушат. Русская Библия 23:6 А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою; Греческий Библия ωσπερ 5618 ακανθα εξωσμενη παντες 3956 αυτοι 846 οτι 3754 ου 3739 3757 χειρι 5495 λημφθησονται Czech BKR 23:6 Bezboћnн pak vљickni vyplйnмni budou jako trnн, kterйћ rukou brбno nebэvб. Болгарская Библия 23:6 А всичките беззаконни ще бъдат като тръни, които се изхвърлят, Защото с ръце не се хващат. Croatian Bible 23:6 Belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Sa 20:1 De 13:13 1Sa 2:12 Новой Женевской Библии (6) нечестивые. См. ком. к 1Цар.2,12. Возможно, здесь имеются в виду те, кто противился владычеству Давида. 8-39 Представленный в данных стихах перечень "храбрых у Давида" дополняет более краткий перечень в 21,15-22. Как следует из ст. 39, всех воинов, названных в предыдущих стихах, должно быть тридцать семь; очевидно, сюда входят две группы из трех воинов каждая (ст. 8-12 и 13-17), также Авесса (ст. 18,19), Ванея (ст. 20-23) и те двадцать девять, которые перечислены в ст. 24-39. Однако здесь существуют разнообразные текстологические и иные трудности. По некоторым подсчетам, в данной главе перечисляются тридцать шесть "храбрых", к числу которых тридцать седьмым можно добавить Иоава. В 1Пар.11,10-47 представлен иной перечень, который пополнен более чем пятнадцатью новыми именами, а общий итог отсутствует.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ