TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я [колену] Рувимову и Гадову; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 הארץ 776 הזאת 2063 ירשׁנו 3423 בעת 6256 ההוא 1931 מערער 6177 אשׁר 834 על 5921 נחל 5158 ארנן 769 וחצי 2677 הר 2022 הגלעד 1568 ועריו 5892 נתתי 5414 לראובני 7206 ולגדי׃ 1425 Украинская Библия 3:12 ¶ А Край той того часу посіли ми. Від Ароеру, що над Арнонським потоком, і половину гори Ґілеад, і міста його я дав Рувимовим та Ґадовим. Ыйык Китеп 3:12 Биз ошол учурда Арнон суусунун жүүгиндеги Аройерден тартып Гилат тоолоруна чейинки шаарларды басып алдык. Гилат тоосунун жарымын шаарлары менен Рубейин, Гат урууларына бердим. Русская Библия 3:12 Землю сию взяли мы в то время начиная от Ароера, который у потока Арнона; и половину горы Галаада с городами ее отдал я [колену] Рувимову и Гадову; Греческий Библия και 2532 την 3588 γην 1093 εκεινην 1565 εκληρονομησαμεν εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 απο 575 αροηρ η 2228 1510 5753 3739 3588 εστιν 2076 5748 επι 1909 του 3588 χειλους χειμαρρου 5493 αρνων και 2532 το 3588 ημισυ 2255 ορους 3735 γαλααδ και 2532 τας 3588 πολεις 4172 αυτου 847 εδωκα 1325 5656 τω 3588 ρουβην 4502 και 2532 τω 3588 γαδ 1045 Czech BKR 3:12 Kdyћ tedy zemi tu obdrћeli jsme dмdiиnм toho иasu, krajinu od Aroer, jenћ jest pшi potoku Arnon, a polovici hory Galбd i mмsta jejн, dal jsem pokolenн Ruben a Gбd. Болгарская Библия 3:12 И дадох на рувимците и на гадците земята, който превзехме в онова време, от Ароир, който е при потока Арнон и половината от планинските страни на Галаад с градовете му; Croatian Bible 3:12 To je, dakle, bila zemlja koju smo zauzeli u ono vrijeme, poиev od Aroera, koji je na potoku Arnonu. Polovicu gileadskog pogorja s njegovim gradovima dao sam Rubenovcima i Gadovcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - De 2:36; 4:48 Nu 32:33-38 Jos 12:2-6; 13:8-12,14-28 2Ki 10:33 Новой Женевской Библии (12) Рувимову и Гадову. Эти два колена Израилевых получили во владение южные земли Ога.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ