ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 3:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:19 только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    רק     7535 נשׁיכם 802 וטפכם 2945 ומקנכם 4735 ידעתי 3045 כי 3588 מקנה 4735 רב 7227 לכם  ישׁבו 3427  בעריכם 5892 אשׁר 834 נתתי׃ 5414
    Украинская Библия

    3:19 Тільки ваші жінки, і ваші діти та ваша худоба, я знаю, що худоба ваша велика! будуть сидіти по ваших містах, що я дав вам,

    Ыйык Китеп
    3:19-20 Теңир силерге берген тынчтыкты бир туугандарыңарга да бермейинче жана алар Кудай-Теңириңер берип жаткан Иордандын аркы өйүзүндөгү жерлерди эүлеп алышмайынча, аялдарыңар, балдарыңар, малыңар гана мен берген шаарларда калышсын. эүлеп алышкандан кийин гана ар бириңер мен берген өз энчиңерге кайтып келесиңер”.
    Русская Библия

    3:19 только жены ваши и дети ваши и скот ваш пусть останутся в городах ваших, которые я дал вам,

    Греческий Библия
    πλην     4133 αι 3588 3739 γυναικες 1135 υμων 5216 και 2532 τα 3588 τεκνα 5043 υμων 5216 και 2532 τα 3588 κτηνη 2934 υμων 5216 οιδα 1492 5758 οτι 3754 πολλα 4183 κτηνη 2934 υμιν 5213 κατοικειτωσαν εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσιν 4172 υμων 5216 αις 3739 εδωκα 1325 5656 υμιν 5213
    Czech BKR
    3:19 Toliko ћeny vaљe a dнtky vaљe, a dobytek vбљ, (nebo vнm, ћe mnoho dobytka mбte,) zщstanou v mмstech vaљich, kterбћ jsem dal vбm,
    Болгарская Библия

    3:19 Само жените ви, децата ви и добитъкът ви (защото зная, че имате много добитък) нека останат в градовете, които ви дадох,

    Croatian Bible

    3:19 Jedino ћene vaљe, djeca vaљa i stoka vaљa - znam da imate mnogo stoke - neka ostanu u vaљim gradovima љto vam ih dodijelih



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET