TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונחרם 2763 אותם 853 כאשׁר 834 עשׂינו 6213 לסיחן 5511 מלך 4428 חשׁבון 2809 החרם 2763 כל 3605 עיר 5892 מתם 4962 הנשׁים 802 והטף׃ 2945 Украинская Библия 3:6 І вчинили ми їх закляттям, як зробили були Сигонові, цареві хешбонському, учинили закляттям усе місто, чоловіків, жінок та дітей. Ыйык Китеп 3:6 Кешпон падышасы Сихондун бүт шаарларын талкалап, эркектерин, аялдарын, балдарын кырып салгандай, аларды да талкалап, элин кырып салдык. Русская Библия 3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Греческий Библия εξωλεθρευσαμεν αυτους 846 ωσπερ 5618 εποιησαμεν 4160 5656 τον 3588 σηων βασιλεα 935 εσεβων και 2532 εξωλεθρευσαμεν πασαν 3956 πολιν 4172 εξης 1836 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 Czech BKR 3:6 A vyplйnili jsme je, jako jsme uиinili Seonovi, krбli Ezebon, vyhladivљe vљecka mмsta, muћe, ћeny i dнtky. Болгарская Библия 3:6 Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата. Croatian Bible 3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונחרם 2763 אותם 853 כאשׁר 834 עשׂינו 6213 לסיחן 5511 מלך 4428 חשׁבון 2809 החרם 2763 כל 3605 עיר 5892 מתם 4962 הנשׁים 802 והטף׃ 2945 Украинская Библия 3:6 І вчинили ми їх закляттям, як зробили були Сигонові, цареві хешбонському, учинили закляттям усе місто, чоловіків, жінок та дітей. Ыйык Китеп 3:6 Кешпон падышасы Сихондун бүт шаарларын талкалап, эркектерин, аялдарын, балдарын кырып салгандай, аларды да талкалап, элин кырып салдык. Русская Библия 3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Греческий Библия εξωλεθρευσαμεν αυτους 846 ωσπερ 5618 εποιησαμεν 4160 5656 τον 3588 σηων βασιλεα 935 εσεβων και 2532 εξωλεθρευσαμεν πασαν 3956 πολιν 4172 εξης 1836 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 Czech BKR 3:6 A vyplйnili jsme je, jako jsme uиinili Seonovi, krбli Ezebon, vyhladivљe vљecka mмsta, muћe, ћeny i dнtky. Болгарская Библия 3:6 Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата. Croatian Bible 3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
3:6 І вчинили ми їх закляттям, як зробили були Сигонові, цареві хешбонському, учинили закляттям усе місто, чоловіків, жінок та дітей. Ыйык Китеп 3:6 Кешпон падышасы Сихондун бүт шаарларын талкалап, эркектерин, аялдарын, балдарын кырып салгандай, аларды да талкалап, элин кырып салдык. Русская Библия 3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Греческий Библия εξωλεθρευσαμεν αυτους 846 ωσπερ 5618 εποιησαμεν 4160 5656 τον 3588 σηων βασιλεα 935 εσεβων και 2532 εξωλεθρευσαμεν πασαν 3956 πολιν 4172 εξης 1836 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 Czech BKR 3:6 A vyplйnili jsme je, jako jsme uиinili Seonovi, krбli Ezebon, vyhladivљe vљecka mмsta, muћe, ћeny i dнtky. Болгарская Библия 3:6 Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата. Croatian Bible 3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
3:6 и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми; Греческий Библия εξωλεθρευσαμεν αυτους 846 ωσπερ 5618 εποιησαμεν 4160 5656 τον 3588 σηων βασιλεα 935 εσεβων και 2532 εξωλεθρευσαμεν πασαν 3956 πολιν 4172 εξης 1836 και 2532 τας 3588 γυναικας 1135 και 2532 τα 3588 παιδια 3813 Czech BKR 3:6 A vyplйnili jsme je, jako jsme uиinili Seonovi, krбli Ezebon, vyhladivљe vљecka mмsta, muћe, ћeny i dнtky. Болгарская Библия 3:6 Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата. Croatian Bible 3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
3:6 Тях изтребихме, както сторихме на есевонския цар Сион; изтребихме всеки град, с мъжете, жените и децата. Croatian Bible 3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
VERSE (6) - De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
De 2:34; 20:16-18 Le 27:28,29 Nu 21:2 Jos 11:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:6 Udarismo ih prokletstvom - kako smo uиinili i sa Sihonom, kraljem heљbonskim - zatrvљi svaki grad, ljude, ћene i djecu. 
