TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:17 и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, --это один ряд; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאת 4390 בו  מלאת 4396  אבן 68  ארבעה 702  טורים 2905  אבן 68  טור 2905  אדם 124  פטדה 6357  וברקת 1304  הטור 2905  האחד׃ 259   Украинская Библия 28:17 І понасаджуєш на ньому каменеве насадження, чотири ряди каменя. Ряд: рубін, топаз і смарагд ряд перший. Ыйык Китеп 28:17 Ага оюкка жаткырылган асыл таштарды төрт катар кылып сал, алар катары менен жатсын. Биринчи катарында лаал, топаз, зымырыт, Русская Библия 28:17 и вставь в него оправленные камни в четыре ряда; рядом: рубин, топаз, изумруд, --это один ряд; Греческий Библия και 2532 καθυφανεις εν 1722 1520 αυτω 846 υφασμα καταλιθον τετραστιχον στιχος λιθων 3037 εσται 2071 5704 σαρδιον τοπαζιον 5116 και 2532 σμαραγδος 4665 ο 3588 3739 στιχος ο 3588 3739 εις 1519 Czech BKR 28:17 A vysadнљ jej vљudy kamenнm drahэm. Иtyшmi шady aќ jest kamenн, poшбdkem tнmto: Sardius, topazius a smaragdus v prvnнm шadu; Болгарская Библия 28:17 И да закрепиш на него камъни, четири реда камъни, ред сард, топаз и смарагд да е първият ред, Croatian Bible 28:17 Na njemu poredaj иetiri reda dragulja. U prvome redu neka bude: rubin, topaz i alem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :9,11; 39:10-21 Mal 3:17 Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-21 В наперснике, с передней его стороны должны быть вставлены в золотых оправах 12 драгоценных камней, расположенных в четыре ряда. Какие это были камни, с точностью сказать невозможно. На основании древних переводов можно с вероятностью предполагать, что в верхнем ряду находились сердолик, топаз и изумруд; во втором — карбункул, сапфир и яспис; в третьем — яхонт, агат и аметист; в нижнем, т е. четвертом, — хризолит, берилл и оникс. Сердолик — красного цвета; топаз — золотистого; изумруд — зеленого; карбункул — огненного; сапфир — голубого; яспис — различных цветов; яхонт — золотисто-желтого; агат — различных цветов; аметист — фиолетового; хризолит — зеленоватого; берилл — зелено-голубоватого; оникс — вроде агата. В каком порядке должны следовать имена колен, текст не говорит, но вероятно, в порядке старшинства, как и на нарамниках (ст. 10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ