TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:6 и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти], и из крученого виссона, искусною работою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂו 6213 את 853 האפד 646 זהב 2091 תכלת 8504 וארגמן 713 תולעת 8438 שׁני 8144 ושׁשׁ 8336 משׁזר 7806 מעשׂה 4639 חשׁב׃ 2803 Украинская Библия 28:6 ¶ і зроблять ефода з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з віссону суканого, робота мистця. Ыйык Китеп 28:6 алтындан, ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл түстөгү жүндөн, чыйратылган зыгыр буласынан чеберчилик менен эфод токушсун. Русская Библия 28:6 и сделают ефод из золота, из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти], и из крученого виссона, искусною работою. Греческий Библия και 2532 ποιησουσιν 4160 5692 την 3588 επωμιδα εκ 1537 βυσσου 1040 κεκλωσμενης εργον 2041 υφαντον ποικιλτου Czech BKR 28:6 Udмlajн pak nбramennнk z zlata, z postavce modrйho a љarlatu, z иervce dvakrбt barvenйho a hedbбvн bнlйho, pшesukovanйho dнlem шemeslnэm. Болгарская Библия 28:6 Да направят ефодът изкусна изработка от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон. Croatian Bible 28:6 "Opleжak neka naprave od zlata, od ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana - vjeљto izraрen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 26:1 Новой Женевской Библии (6) ефод. Верхняя одежда первосвященника, состоявшая из двух кусков дорогой ткани, соединявшихся на плечах двумя нарамниками, к которым прикреплялись два камня оникса с вырезанными на них именами двенадцати колен Израилевых. Поверх ефода надевался наперсник с уримом и туммимом (ст. 27; 1Цар.23,9-10). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-6 Ефод (слав. «верхняя риза», или «эфуд»). Производимое толковниками от еврейского глагола «афад» — «связывать», данное название указывает на одежду, состоявшую из двух кусков материи, из которых один покрывал спину, другой грудь до пояса; на плечах они скреплялись нарамниками (см. ст. 7), а при поясе завязками (ст. 8). Материалом для ефода служили нити голубой, пурпуровой и червленой пряжи, виссон (лен) и золото. Последнее растягивалось в листы, разрезалось на нити, которые и были вотканы между петлями указанных цветов (39:3). «Ефод, говорит блаженный Иероним, соткан из четырех цветов: гиацинтового, льняного, багряного червленного и золотого. Золотые пластинки, т. е. листы, растягиваются до чрезвычайной тонкости, нарезанные из них нити сучатся с утоком из трех цветов и нитяною основою».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ