TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:40 сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולבני 1121 אהרן 175 תעשׂה 6213 כתנת 3801 ועשׂית 6213 להם  אבנטים 73  ומגבעות 4021 תעשׂה 6213 להם  לכבוד 3519  ולתפארת׃ 8597 Украинская Библия 28:40 ¶ І для синів Ааронових поробиш хітони, і поробиш їм пояси, і поробиш їм покриття голови на славу й красу. Ыйык Китеп 28:40 Ызат көрсөтүлүшү эчүн жана аларга жарашыктуу болушу эчүн, Арундун уулдарына да узун көйнөк, бел курчоо, ыйык баш кийим даярда. Русская Библия 28:40 сделай и сынам Аароновым хитоны, сделай им поясы, и головные повязки сделай им для славы и благолепия, Греческий Библия και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 ααρων 2 ποιησεις 4160 5692 χιτωνας 5509 και 2532 ζωνας 2223 και 2532 κιδαρεις ποιησεις 4160 5692 αυτοις 846 εις 1519 τιμην 5092 και 2532 δοξαν 1391 Czech BKR 28:40 Synщm takй Aronovэm zdмlбљ suknм; pasy takй jim udмlбљ a klobouky k slбvм a k ozdobм. Болгарская Библия 28:40 А на Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да им направиш, и гъжви да им направиш, за слава и великолепие. Croatian Bible 28:40 I za Aronove sinove napravi haljine, pasove i turbane, njima na иast i ukras. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :4; 39:27,29,41 Le 8:13 Eze 44:17,18 Новой Женевской Библии (40) сделай... хитоны... поясы и головные повязки. Первосвященнические одежды, кратко описываемые здесь, полагалось носить в присутствии Бога. Рядовые священники носили простые хитоны, не столь богато украшенный пояс и головные повязки, отличавшиеся от тех, которые носили первосвященники. Толковая Библия преемников А.Лопухина 40-41 Умолчание об устройстве священнических хитонов и поясов даст основание предполагать, что они не отличались от соответствующих одежд первосвященника (ср. 39:27). Название же священнической повязки — «мигбаа» (39:28; Лев .8:13) отличается от имени первосвященнического головного убора «мицнефет», что в свою очередь указывает на различие в устройстве и самих головных украшений.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ