TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:41 и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והלבשׁת 3847 אתם 853 את 853 אהרן 175 אחיך 251 ואת 853 בניו 1121 אתו 853 ומשׁחת 4886 אתם 853 ומלאת 4390 את 853 ידם 3027 וקדשׁת 6942 אתם 853 וכהנו׃ 3547 Украинская Библия 28:41 І понадягаєш їх на брата свого Аарона та на синів його з ним. І помажеш їх, і рукоположиш їх, і посвятиш їх, і будуть вони священиками Мені. Ыйык Китеп 28:41 Аларды бир тууганың Арунга жана анын уулдарына кийгизип, аларды майлап, аларга укук берип, ыйык кызмат кылуучулукка арна, ошондо алар Мага ыйык кызмат кылышат. Русская Библия 28:41 и облеки в них Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, и помажь их, и наполни руки их, и посвяти их, и они будут священниками Мне. Греческий Библия και 2532 ενδυσεις αυτα 846 ααρων 2 τον 3588 αδελφον 80 σου 4675 και 2532 τους 3588 υιους 5207 αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 χρισεις αυτους 846 και 2532 εμπλησεις αυτων 846 τας 3588 χειρας 5495 και 2532 αγιασεις αυτους 846 ινα 2443 ιερατευωσιν μοι 3427 Czech BKR 28:41 A obleиeљ v nм Arona bratra svйho a syny jeho s nнm, a pomaћeљ jich, a naplnнљ ruce jejich, a posvмtнљ mi jich, aby ъшad knмћskэ konali pшede mnou. Болгарская Библия 28:41 С тия одежди да облечеш брата си Аарона и синовете му с него, и да ги помажеш, за да ги посветиш и да ги осветиш, за да Ми свещенодействуват. Croatian Bible 28:41 U njih odjeni svoga brata Arona i njegove sinove; onda ih pomaћi, ispuni im ruke vlaљжu i posveti ih da mi sluћe kao sveжenici. Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Ex 29:7; 30:23-30; 40:15 Le 10:7 Isa 10:27; 61:1 Joh 3:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 40-41 Умолчание об устройстве священнических хитонов и поясов даст основание предполагать, что они не отличались от соответствующих одежд первосвященника (ср. 39:27). Название же священнической повязки — «мигбаа» (39:28; Лев .8:13) отличается от имени первосвященнического головного убора «мицнефет», что в свою очередь указывает на различие в устройстве и самих головных украшений.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ