TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 48:47 Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь. Доселе суд на Моава. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁבתי 7725 שׁבות 7622 מואב 4124 באחרית 319 הימים 3117 נאם 5002 יהוה 3068 עד 5704 הנה 2008 משׁפט 4941 מואב׃ 4124 Украинская Библия 48:47 І верну Я Моавові долю наприкінці днів, говорить Господь. Аж досі суд на Моава. Ыйык Китеп 48:47 «Бирок акыркы күндөрү Мааптын туткундарын кайра алып келем», – дейт Теңир. Мааптын жазасы ошол күнгө чейин. Русская Библия 48:47 Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Господь. Доселе суд на Моава. septuagint24Oz48z47 Czech BKR 48:47 A vљak zase pшivedu zajatй Moбbskй v poslednнch dnech, dн Hospodin. Aћ potud soud o Moбbovi. Болгарская Библия 48:47 Но при все това, Аз ще върна моавските пленници В послешните дни, казва Господ. До тук съдбата на Моава. Croatian Bible 48:47 Ali жu promijeniti udes Moabov u buduжnosti" - rijeи je Jahvina. Dovde suрenje Moabu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (47) - Jer 23:20; 30:24 Nu 24:14 De 4:30; 31:29 Job 19:25 Eze 38:8 Da 2:28 Толковая Библия преемников А.Лопухина 47 Последние дни — см. ХХIII:20. Особое замечание. Чем объяснить близкое сходство многих выражений пророчества о Моаве с пророчествами Исаии (XV и XVI гл.)? Можно полагать, что изречения пророческие о соседних народах, составленные древними пророками, считались у евреев общим национальным достоянием и постоянно повторялись, так что и Иеремия естественно говорил в своем пророчестве этими привычными для слуха иудеев словами Исаии. Точно так же он пользуется, очевидно, и хорошо знакомыми народу изречениями Моисея, Амоса и Софонии. — Что касается исполнения угроз Иеремии, то они осуществились при Навуходоносоре, который в пятом году по разрушении Иерусалима покорил аммонитян и моавитян (Иос. Фл. Древности, X, 9, 7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ