ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 48:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    48:1 О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    למואב     4124 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 צבאות 6635 אלהי 430 ישׂראל 3478 הוי 1945 אל 413 נבו 5015 כי 3588 שׁדדה 7703 הבישׁה 3001 נלכדה 3920 קריתים 7156 הבישׁה 3001 המשׂגב 4869 וחתה׃ 2865
    Украинская Библия

    48:1 ¶ На Моава. Так каже Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Горе місту Нево, бо воно поруйноване; Кір'ятаїм посоромлений, здобутий; посоромлений Замок високий, заляканий...

    Ыйык Китеп
    48:1 Маап тууралуу Ысрайылдын Кудайы, Себайот Теңир, мындай дейт: «Небого кайгы! Ал эүн калды! Кирийатайим маскара болду, каратып алынды. Мизгаб маскара болду, талкаланды.
    Русская Библия

    48:1 О Моаве так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: горе Нево! он опустошен; Кариафаим посрамлен и взят; Мизгав посрамлен и сокрушен.

    Греческий Библия
    και     2532 εγενετο 1096 5633 τω 3588 μηνι 3376 τω 3588 εβδομω ηλθεν 2064 5627 ισμαηλ υιος 5207 ναθανιου υιου 5207 ελασα απο 575 γενους 1085 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 δεκα 1176 ανδρες 435 μετ 3326 ' αυτου 847 προς 4314 γοδολιαν εις 1519 μασσηφα και 2532 εφαγον 5315 5627 εκει 1563 αρτον 740 αμα 260
    Czech BKR
    48:1 Proti Moбbovi. Takto pravн Hospodin zбstupщ, Bщh Izraelskэ: Bмda mмstu Nйbo, neboќ poplйnмno bude; zahanbeno a vzato bude Kariataim, zahanbeno bude Misgab a dмsiti se bude.
    Болгарская Библия

    48:1 За Моава. Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Горко на Нево! защото се опустоши; Кириатаим се посрами, защото биде превзет; Мисгав се посрами, защото биде разтрошен.

    Croatian Bible

    48:1 O Moabu. Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: "Jao brdu Nebu jer je opustoљeno, postiрen je Kirjatajim i osvojen, tvrрa posramljena, razorena,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Jer 9:26; 25:21; 27:3 Ge 19:37 Nu 24:17 2Ch 20:10 Isa 15:1-16:14
    Новой Женевской Библии

    (1) Нево... Кариафаим. Эти города первоначально принадлежали колену Рувимову (Чис.32,3-37-38; Нав. 13,15.19).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    О Моаве — см. Ис XV:1. — Нева — см. Ис XV:2. — Кариафаим —     город, лежавший в 10 римских милях к западу от Медевы. — Mизгав — крепость, вероятно, другое название Кирхареса, главной твердыни Моава (Ис XV:1).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET