TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:1 Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет; имя матери его--Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 עשׂרים 6242 ואחת 259 שׁנה 8141 צדקיהו 6667 במלכו 4427 ואחת 259 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ושׁם 8034 אמו 517 חמיטל 2537 בת 1323 ירמיהו 3414 מלבנה׃ 3841 Украинская Библия 52:1 ¶ Седекія був віку двадцяти й одного року, коли зацарював. А царював він в Єрусалимі одинадцять років; ім'я ж його матері Хамутал, дочка Єремії з Лівни. Ыйык Китеп 52:1 Ситкия падыша болгондо жыйырма бир жашта эле. Ал Иерусалимде он бир жыл падышачылык кылды. Анын энесинин ысымы – Хамутал, ал – либналык Жеремиянын кызы. Русская Библия 52:1 Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет; имя матери его--Хамуталь, дочь Иеремии из Ливны. Греческий Библия οντος 5607 5752 εικοστου και 2532 ενος 1520 ετους σεδεκιου εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 ενδεκα 1733 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 τη 3588 μητρι 3384 αυτου 847 αμιτααλ θυγατηρ 2364 ιερεμιου 2408 εκ 1537 λοβενα Czech BKR 52:1 V jedenmecнtma letech byl Sedechiбљ, kdyћ poиal kralovati, a jedenбcte let kraloval v Jeruzalйmм. Jmйno matky jeho bylo Chamutal, dcera Jeremiбљova z Lebna. Болгарская Библия 52:1 Седекия бе двадесет и една година на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Еремия от Ливна. Croatian Bible 52:1 Sidkiji je bila dvadeset i jedna godina kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u Jeruzalemu. Materi mu bijaљe ime Hamitala, kжerka Jeremije, i bila je iz Libne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ki 24:18 2Ch 36:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Эта глава, образующая прибавление к книге Иеремии, не стоит в прямой связи с предшествующими главами книги. Она, по содержанию, представляется почти тождественною с последним отделом 4-й книги Царств (XXIV:18–XXV:30). Только вместо того, что находится в 22–26 ст. XXV-й главы 4-й кн. Царств, у Иеремии вставлено, неизвестно откуда взятое, перечисление уведенных Навуходоносором иудеев (ст. II:8–30). 2–3 Этих стихов нет в перев. LXX. Объяснение см. 4 Цар XXIV:18–20. 4–11 представляют почти повторение 4 Цар XXV:1–8. Объяснение см. там.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ