TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:1 И приступили все военные начальники, и Иоанан, сын Карея, и Иезания, сын Гошаии, и весь народ от малого до большого, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגשׁו 5066 כל 3605 שׂרי 8269 החילים 2428 ויוחנן 3110 בן 1121 קרח 7143 ויזניה 3153 בן 1121 הושׁעיה 1955 וכל 3605 העם 5971 מקטן 6996 ועד 5704 גדול׃ 1419 Украинская Библия 42:1 ¶ І підійшли всі військові зверхники та Йоаханан, син Кареахів, і Єзанія, син Гошаїн, та ввесь народ від малого й аж до великого, Ыйык Китеп 42:1 Анан бардык аскер башчылар, Карейах уулу Жаканан, Ошая уулу Жазания, бардык эл, кичинесинен чоңуна чейин келди. Русская Библия 42:1 И приступили все военные начальники, и Иоанан, сын Карея, и Иезания, сын Гошаии, и весь народ от малого до большого, Греческий Библия ο 3588 3739 λογος 3056 ο 3588 3739 γενομενος 1096 5637 προς 4314 ιερεμιαν 2408 παρα 3844 κυριου 2962 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ιωακιμ βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 λεγων 3004 5723 Czech BKR 42:1 Potom pшistoupili vљecka knнћata vojsk, i Jochanan syn Kareachщv i Jazaniбљ syn Hosaiбљщv, i vљecken lid, od nejmenљнho aћ do nejvмtљнho, Болгарская Библия 42:1 Тогава всичките военачалници, и Иоанан Кариевият син, и Езания Осаиевият син, и всичките люде, от най-скромен до най-велик, пристъпиха, Croatian Bible 42:1 Nato svi vojni zapovjednici, osobito Johanan, sin Kareahov, i Azarja, sin Hoљajin, i sav narod, malo i veliko, pristupiљe Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - :8; 40:8,13; 41:11,16; 43:4,5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ