TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:14 пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יפרצני 6555 פרץ 6556 על 5921  פני 6440  פרץ 6556  ירץ 7323  עלי 5921  כגבור׃ 1368 Украинская Библия 16:14 Він робить пролім на проломі в мені, Він на мене біжить, як силач... Ыйык Китеп 16:14 Мени кайра-кайра тешкилеп жатат, мени көздөй жоокердей атырылып келе жатат. Русская Библия 16:14 пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. Греческий Библия κατεβαλον με 3165 πτωμα 4430 επι 1909 πτωματι εδραμον 5143 5627 προς 4314 με 3165 δυναμενοι 1410 5740 Czech BKR 16:14 Ranil mne ranou na rбnu, outok uиinil na mne jako silnэ. Болгарская Библия 16:14 Съсипва ме с удар върху удар; Спуска се върху мене като исполин. Croatian Bible 16:14 Na tijelu mi ranu do rane otvara, kao bijesan ratnik nasrжe na mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - La 3:3-5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 . Молчать, т. е. согласиться с этими свидетельствами своей виновности Иов не может, не может потому, что бедствие пало на то время, когда он "был спокоен" (ст. 12), пользовался благоволением Божиим, несомненно был в Его очах человеком праведным (ср. XXIX:1-6). В его руках нет неправды, отношения к Богу безупречны (ст. 17), и тем не менее Господь во время спокойствия "потряс" его (ст. 12), - сделал бедствия особенно ощутительными. Подобно борцу, схватывающему своего противника за шею, Он низринул его из состояния счастья в пучину бедствий (ст. 12). И до сих пор остается предметом, на котором Господь изощряет Свой гнев. Он поражает его стрелами (ст. 13; ср. VI:4), рассекающими внутренности, т. е. причиняющими страшные страдания бедствиями (ст. 13). С целью окончательно добить его Господь делает как бы окончательный приступ (ст. 14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ