TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:4 Разве не знаешь ты, что от века, --с того времени, как поставлен человек на земле, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга הזאת 2063 ידעת 3045 מני 4480 עד 5703  מני 4480  שׂים 7760  אדם 120  עלי 5921  ארץ׃ 776   Украинская Библия 20:4 Чи знаєш ти те, що від вічности, відколи людина на землі була поставлена, Ыйык Китеп 20:4 Сен эмне, байыртадан бери, адам баласы жер бетине коюлгандан бери эмне болгонун билбейсиңби? Русская Библия 20:4 Разве не знаешь ты, что от века, --с того времени, как поставлен человек на земле, -- Греческий Библия μη 3361 ταυτα 5024 5023 εγνως 1097 5627 απο 575 του 3588 ετι 2089 αφ 575 ' ου 3739 3757 ετεθη 5087 5681 ανθρωπος 444 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 20:4 Zdaћ nevнљ o tom, ћe od vмkщ, a jakћ postavil Bщh иlovмka na zemi, Болгарская Библия 20:4 Не знаеш ли това от старо време, От когато е поставен човек на земята, Croatian Bible 20:4 Zar tebi nije od davnine poznato, otkad je иovjek na zemlju stavljen bio, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Job 8:8,9; 15:10; 32:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-5 . Отвергаемый Иовом закон нравственного мздовоздаяния, по которому благоденствие грешника кратковременно, также древен, как и сам "человек", - род человеческий (евр. "адам" не в смысле собственного имени первого человека, а в значении человеческого рода - Втор IV:32).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ