TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 35:6 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 חטאת 2398 מה 4100  תפעל 6466  בו  ורבו 7231 פשׁעיך 6588 מה 4100  תעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 35:6 Як ти будеш грішити, що зробиш Йому? А стануть численні провини твої, що ти вчиниш Йому? Ыйык Китеп 35:6 үгер сен күнөө кылсаң, Ага эмне кыла аласың? эгер сенин кылмышың көбөйүп кетсе, Ага кандай зыян келтире аласың? Русская Библия 35:6 Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему? Греческий Библия ει 1488 5748 ημαρτες 264 5627 τι 5100 2444 πραξεις 4234 ει 1488 5748 δε 1161 και 2532 πολλα 4183 ηνομησας τι 5100 2444 δυνασαι 1410 5736 ποιησαι 4160 5658 Czech BKR 35:6 Jestliћe bys hшeљil, co svedeљ proti nмmu? A byќ se i rozmnoћily neљlechetnosti tvй, co mu uљkodнљ? Болгарская Библия 35:6 Ако съгрешаваш, какво правиш против Него? И ако се умножават престъпленията ти, какво Му вършиш? Croatian Bible 35:6 Ako grijeљiљ, љto si mu uradio, prijestupom svojim љto si mu zadao? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Pr 8:36; 9:12 Jer 7:19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-8 . Человек не в состоянии изменить облака, - увеличить или уменьшать их блеск. Тем более бесконечно великий и всесовершенный Бог ничего не получает от добрых и злых дел человека (ср. VII:20; XXII:2 и д. ; Пс XV:2). Он не был бы Богом, если бы изменялся в зависимости от его добродетели и нечестия; их последствия - польза и вред сказываются только на людях (ст. 8). 9. Возражением против изложенного Елиуем взгляда является ссылка на то, что Господь не слышит жалобных воплей угнетенных (XXIV:12): благочестие бесполезно. К разбору данного положения и переходит теперь Елиуй. 10. Одна из причин того, что Бог помогает далеко не всем притесняемым, заключается в их нежелании обратиться к Богу; они не ищут Того ("где Бог", ср. Иер II:6, 8), чья помощь в минуту бедствий ("ночью", ср. XXXIV:20, 25) наполняет уста страдальцев хвалебною песнью (ср. Пс XXXIX:2-4).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ