TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:19 Если [действовать] силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 לכח 3581 אמיץ 533 הנה 2009 ואם 518 למשׁפט 4941 מי 4310  יועידני׃ 3259 Украинская Библия 9:19 Коли ходить про силу, то Він Всемогутній, коли ж ходить про суд, хто посвідчить мені? Ыйык Китеп 9:19 Күчкө салайын десем, Ал эбегейсиз күчтүү. Соттошоюн десем, Аны менен мени ким беттештирет? Русская Библия 9:19 Если [действовать] силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним? Греческий Библия οτι 3754 μεν 3303 γαρ 1063 ισχυι 2479 κρατει 2902 5720 2904 τις 5100 5101 ουν 3767 κριματι 2917 αυτου 847 αντιστησεται Czech BKR 9:19 Obrбtil-li bych se k moci, aj, onќ jest nejsilnмjљн; pakli k soudu, kdo mi rok sloћн? Болгарская Библия 9:19 Ако е дума за силата на мощните; Ето ме! Би казал Той; И ако за съд, би казал: Кой ще Ми определи време да съдя? Croatian Bible 9:19 Ako je na snagu - tУa on je najjaиi! Ako je na pravdu - tko жe njega na sud? Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :4; 36:17-19; 40:9,10 Ps 62:11 Mt 6:13 1Co 1:25; 10:22 Новой Женевской Библии (19) кто сведет меня с Ним. Иов высказывает мысль о необходимости посредник между Богом и человеком. 21-25 Эти стихи наиболее пессимистичны из всего сказанного Иовом. Не понимая причин и истоков зла, страданий и несправедливости, царящих на земле, он прямо винит в этом Бога: "Если не Он, то кто же?" (ст. 24). 25-31 Иов понимает, что оказался перед сложнейшей дилеммой. Он уверен в своей невиновности, но, оценивая свое положение через призму выпавших на его долю страданий, приходит к заключению, что Господь о нем совершенно иного мнения и что с этим он ничего поделать не может. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 . Нельзя и заставить Бога внять мольбам: всемогущество не поддается давлению слабого человека. Елифаз советовал Иову передать свое дело Богу (V:8). Но, во-первых, никто не в состоянии принудить всемогущего Господа войти в его обсуждение. Во-вторых, если бы суд и состоялся, то его результаты были бы неблагоприятны для Иова. Самооправдание Иова премудрый Бог превратит в обвинение. Если даже он и сумеет оправдаться, доказать свою невинность, то и тогда не отвращающий своего гнева Господь объявит его виновным; и подобному приговору всемогущего Бога Иов должен будет подчиниться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ