TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:23 Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 שׁוט 7752 ימית 4191 פתאם 6597 למסת 4531 נקים 5355 ילעג׃ 3932 Украинская Библия 9:23 Якщо нагло бич смерть заподіює, Він з проби невинних сміється... Ыйык Китеп 9:23 үгерде Ал айыптууну күтпөгөн жерден өлтүрүп жатса, анда айыпсыздын кыйналганына күлөт. Русская Библия 9:23 Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается. Греческий Библия οτι 3754 φαυλοι εν 1722 1520 θανατω 2288 εξαισιω αλλα 235 243 δικαιοι 1344 5719 καταγελωνται Czech BKR 9:23 Jestliћe biиem nбhle usmrcuje, zkuљovбnн nevinnэch se posmнvб; Болгарская Библия 9:23 Ако бичът Му убива внезапно, Той се смее при изпитанията на невинните. Croatian Bible 9:23 I biи smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Job 1:13-19; 2:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 . При подобном положении дела Иов не может воспользоваться советом друзей ждать улучшения своего положения (V:19 и д. ; VIII:21). Как невинный (ст. 21), он мог бы надеяться на это, и тем не менее не хочет даже знать души своей, жизни, т. е. заботиться о ней (евр. "йада", см. Быт XXXIX:6), чувствует к ней отвращение. Причина такого явления заключается в том, что при Божественном неправосудии невинность и греховность человека безразличны ("все одно", ст. 22) для его судьбы. Если Господь одинаково губит виновного и невинного, в попрании правды доходит до того, что находит удовольствие в продлении страданий праведного, и делает представителей правосудия неспособными различать добро и зло (ст. 24; ср. Ис XXIX:10), то и невинность Иова не избавит его от страданий, а такая жизнь для него отвратительна (VI:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ