ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 6:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:22 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 εισελθουσης 1525 5631 της 3588 θυγατρος 2364 αυτης 846 της 3588 ηρωδιαδος 2266 και 2532 ορχησαμενης 3738 5666 και 2532 αρεσασης 700 5660 τω 3588 ηρωδη 2264 και 2532 τοις 3588 συνανακειμενοις 4873 5740 ειπεν 2036 5627 ο 3588 βασιλευς 935 τω 3588 κορασιω 2877 αιτησον 154 5657 με 3165 ο 3739 εαν 1437 θελης 2309 5725 και 2532 δωσω 1325 5692 σοι 4671
    Украинская Библия

    6:22 і коли прийшла дочка тієї Іродіяди, і танцювала, і сподобалася Іродові та присутнім із ним при столі, тоді цар промовив до дівчини: Проси в мене, чого хочеш, і дам я тобі!

    Ыйык Китеп
    6:22 Тойдо Иродиянын кызы бийлеп берди. Бул Иродго жана анын конокторуна жагып калды. Ошондо падыша кызга: «Каалаганыңды сура, сураганыңды берем», – деди.
    Русская Библия

    6:22 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

    Греческий Библия
    και     2532 εισελθουσης 1525 5631 της 3588 θυγατρος 2364 αυτης 846 της 3588 ηρωδιαδος 2266 και 2532 ορχησαμενης 3738 5666 και 2532 αρεσασης 700 5660 τω 3588 ηρωδη 2264 και 2532 τοις 3588 συνανακειμενοις 4873 5740 ειπεν 2036 5627 ο 3588 βασιλευς 935 τω 3588 κορασιω 2877 αιτησον 154 5657 με 3165 ο 3739 εαν 1437 θελης 2309 5725 και 2532 δωσω 1325 5692 σοι 4671
    Czech BKR
    6:22 A dcera tй Herodiady tam veљla a tancovala, zalнbilo se Herodesovi i spoluhodovnнkщm, i шekl krбl dмveиce: Pros mne, zaи chceљ, a dбmќ.
    Болгарская Библия

    6:22 и самата дъщеря на Иродиада влезе и поигра, тя угоди на Ирода и на седящите с него; и царят рече на момичето: Искай от мене каквото щеш, и ще ти го дам.

    Croatian Bible

    6:22 Uрe kжi Herodijadina i zaplesa. Svidje se Herodu i sustolnicima. Kralj reиe djevojci: "Zaiљti od mene љto god hoжeљ i dat жu ti!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(22) - 
    Es 1:10-12 Isa 3:16 *etc:


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET