TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελεγεν 3004 5707 δε 1161 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 προφητης 4396 ατιμος 820 ει 1487 μη 3361 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 και 2532 εν 1722 τοις 3588 συγγενεσιν 4773 και 2532 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 Украинская Библия 6:4 А Ісус їм сказав: Пророка нема без пошани, хіба тільки в вітчизні своїй, та в родині своїй, та в домі своїм. Ыйык Китеп 6:4 Ыйса болсо аларга: «Пайгамбарды өз жеринде, өзүнүн туугандарынын арасында, өз эйүндө гана сыйлабайт», – деди. Русская Библия 6:4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем. Греческий Библия ελεγεν 3004 5707 δε 1161 αυτοις 846 ο 3588 ιησους 2424 οτι 3754 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 προφητης 4396 ατιμος 820 ει 1487 μη 3361 εν 1722 τη 3588 πατριδι 3968 αυτου 846 και 2532 εν 1722 τοις 3588 συγγενεσιν 4773 και 2532 εν 1722 τη 3588 οικια 3614 αυτου 846 Czech BKR 6:4 I шekl jim Jeћнљ: Nenн prorok beze cti, jedinй v vlasti svй a v rodinм svй a v domu svйm. Болгарская Библия 6:4 А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом. Croatian Bible 6:4 A Isus im govoraљe: "Nije prorok bez иasti doli u svom zaviиaju i meрu rodbinom i u svom domu." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 11:21; 12:6 Mt 13:57 Lu 4:24 Joh 4:44 Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 (См. Мф XIII, 57). Может показаться странным то, что Христос говорил о неприятии Его в Назарете. Разве Его недавно (V, 17) не отвергли так же жители страны Гергесинской? Но там Христос выступил как чужой человек, совершенно неизвестный, а здесь, в Назарете, Ему уже предшествовала молва о Его чудесах. Поэтому отвержение Его Назаретянами представляла более оскорбительный для Него факт, чем отвержение Гергесянами.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ